1
00:00:16,684 --> 00:00:17,977
[එලාම් බීප්]

2
00:00:19,854 --> 00:00:22,064
[තේමා සංගීත වාදනය]

3
00:00:58,559 --> 00:00:59,393
මෙය ප්‍රබන්ධ කෘතියකි

4
00:00:59,477 --> 00:01:00,978
ළමා රංගන ශිල්පීන් ආරක්ෂිතව රූගත කරන ලදී
අධීක්ෂණය සහිතව

5
00:02:18,722 --> 00:02:20,307
මට කියන්න, ඔබ නිතරම මේ ආකාරයෙන් ආලවන්ත හැඟීම් පෑමක් කර තිබේද?

6
00:02:20,391 --> 00:02:22,852
[හුස්ම හිරවීම]

7
00:02:24,436 --> 00:02:25,437
ඔයාට පිස්සුද?

8
00:02:32,778 --> 00:02:33,779
[සුසුම් හෙළයි]

9
00:02:48,002 --> 00:02:49,378
කොහෙත්ම නැහැ.

10
00:02:54,091 --> 00:02:55,217
ඒක වෙන්න බෑ.

11
00:02:57,052 --> 00:02:58,053
ඇයි?

12
00:02:58,137 --> 00:03:01,223
ඇයි මට කැන්ග් මහත්තයා වගේ දැනෙන්නේ
මට කිසිම දෙයකින් මිදෙන්න ඉඩ දෙනවාද?

13
00:03:02,516 --> 00:03:03,809
එකට තවත් එක පානයක්...

14
00:03:10,232 --> 00:03:12,151
ඔබ කැමතිද…

15
00:03:14,111 --> 00:03:14,945
[පැකිලෙන්නන්]

16
00:03:15,029 --> 00:03:16,822
[ජි-යූන්] ... ඇති
මගේ ස්ථානයේ තවත් පානයක්?

17
00:03:18,282 --> 00:03:19,617
නැහැ, නවත්වන්න.

18
00:03:19,700 --> 00:03:21,201
එයින් ඉවත් වන්න, චා ජි-යූන්!

19
00:03:21,285 --> 00:03:25,164
මට ඔබව ගෙදර ගෙන යන්න දෙන්න,
ඔබට තවමත් දිගු ගමනක් තිබේ නම්?

20
00:03:27,541 --> 00:03:29,752
නැහැ, මට තව විනාඩි පහයි.

21
00:03:29,835 --> 00:03:31,420
[සුසුම් හෙළයි]

22
00:03:31,503 --> 00:03:32,338
ස්තුතියි.

23
00:03:34,256 --> 00:03:35,341
එම්-මගේ ස්ථානය

24
00:03:35,424 --> 00:03:37,676
තියෙන්නේ එතනමයි. එතනම.

25
00:03:40,596 --> 00:03:41,513
සුභ රාත්රියක් වේවා.

26
00:03:46,101 --> 00:03:48,228
[සුසුම්ලමින්]

27
00:03:48,312 --> 00:03:50,439
හොඳයි, චා ජි-යූන්. හොඳින් කළා.

28
00:03:51,732 --> 00:03:53,233
[සුසුම් හෙලමින්] මම එයින් මිදුණු ආකාරය ...

29
00:03:54,485 --> 00:03:57,529
[කෙඳිරිගාමින්] එය නියත වශයෙන්ම විය
මම මේ වසරේ කරපු හොඳම දේ.

30
00:03:57,613 --> 00:04:01,575
[කෙඳිරිගාමින්] මගේ උසස් නිලධාරියා සමඟද?
මම මගේ ඉහළ නිලධාරියා සමඟ බොහෝ දුරට සම්බන්ධ විය.

31
00:04:02,534 --> 00:04:03,869
[සුසුම්ලෑම] ඒක භයානකයි.

32
00:04:04,662 --> 00:04:06,038
[කෙඳිරිගාමින්] ඉතා භයානකයි.

33
00:04:06,121 --> 00:04:07,748
මත්පැන් මගේ සතුරා ය.

34
00:04:07,831 --> 00:04:09,375
[සුසුම් හෙළයි] මටත් අමුතු සිහින දෙනවා.

35
00:04:09,458 --> 00:04:10,584
[කෙඳිරිගාමින්]

36
00:04:11,543 --> 00:04:12,795
[සුසුම් හෙළයි]

37
00:04:15,047 --> 00:04:16,131
[කෑගැසීම]

38
00:04:35,359 --> 00:04:36,860
[කෙඳිරිගාමින්]

39
00:04:36,944 --> 00:04:43,409
හොඳින් කර නැත! [කෑගැසීම, කෙඳිරිලි]

40
00:04:44,159 --> 00:04:46,912
මම කොහොමද මගේ මුහුණ පෙන්වන්නේ
හෙට වැඩට? ඒකට සාප වේවා.

41
00:04:53,627 --> 00:04:55,129
[සුසුම් හෙළයි]

42
00:04:55,212 --> 00:04:56,672
හෙට මොකද කරන්නේ?

43
00:04:56,755 --> 00:04:58,007
ඔබ එයට සූදානම් නම්,

44
00:04:58,090 --> 00:05:00,259
අපි නැවත හමුවිය යුතුයි, හරිද?

45
00:05:00,884 --> 00:05:02,636
ඔබ කැමතිද…

46
00:05:04,680 --> 00:05:08,475
මට ඔබව ගෙදර ගෙන යන්න දෙන්න,
ඔබට තවමත් දිගු ගමනක් තිබේ නම්?

47
00:05:09,560 --> 00:05:10,477
සුභ රාත්රියක් වේවා.

48
00:05:10,561 --> 00:05:14,773
[පොප් සංගීත වාදන]

49
00:05:16,608 --> 00:05:17,568
ඒක නෑ එකක්ද?

50
00:05:22,489 --> 00:05:23,949
[සුසුම් හෙළයි]

51
00:05:25,200 --> 00:05:26,744
[සුසුම්ලෑම] මෙන්න එයයි.

52
00:05:30,039 --> 00:05:31,040
මෙතන. [සුසුම් හෙළයි]

53
00:05:38,213 --> 00:05:39,923
දෙකක් අරන් නොමිලේ එකක් ගන්නද? ඇත්ත වශයෙන්.

54
00:05:40,007 --> 00:05:41,300
බටර් පොල් බිස්කට්

55
00:05:47,389 --> 00:05:49,058
-[සිනාසෙයි] ආයුබෝවන්.
-ම්ම්ම්.

56
00:05:50,559 --> 00:05:51,727
ඔබට රළු රාත්‍රියක් තිබුණාද?

57
00:05:51,810 --> 00:05:52,853
ඔව්.

58
00:05:55,689 --> 00:05:57,608
[විලාපය]

59
00:05:57,691 --> 00:05:58,901
ඔහ්, ඊට වඩා හොඳයි.

60
00:05:59,693 --> 00:06:00,819
[සුසුම් හෙළයි]

61
00:06:01,862 --> 00:06:03,197
එය 18.06 වනු ඇත.

62
00:06:03,280 --> 00:06:04,239
මොහොතක් ඉන්න.

63
00:06:09,078 --> 00:06:09,953
ආයුබෝවන්.

64
00:06:10,913 --> 00:06:12,164
එය 1.20 වනු ඇත.

65
00:06:15,042 --> 00:06:16,085
චා ජි-යූන් මහත්මිය?

66
00:06:19,588 --> 00:06:20,464
[ජි-යූන්]
මේකද

67
00:06:21,173 --> 00:06:22,299
ඇත්තටම?

68
00:06:28,430 --> 00:06:29,473
ආහ්…

69
00:06:30,432 --> 00:06:33,352
මම හදිස්සියෙන් එලියට ආවා ඉතින්...

70
00:06:39,483 --> 00:06:41,401
මම දකිනවා ඔබ බොහෝ කෑම වර්ග මිලදී ගෙන ඇති බව.

71
00:06:41,485 --> 00:06:42,528
ඔහ් ඔව්.

72
00:06:50,410 --> 00:06:51,578
ඔබ පොප්සිකලයකට කැමතිද?

73
00:06:56,542 --> 00:06:57,709
ඔහ්.

74
00:06:57,793 --> 00:07:00,003
ඔබ මෙයට අකමැති නම්,
චොකලට් කොහොමද --

75
00:07:18,105 --> 00:07:19,815
එය 20.83 කි.

76
00:07:21,233 --> 00:07:23,735
හහ්? ඔහු මේ සඳහා මුදල් ගෙවා එය ගත්තේ නැත.

77
00:07:25,487 --> 00:07:27,739
- ඔයා එයාව දන්නවා නේද? ඒ මිනිහා.
- සමාවෙන්න?

78
00:07:28,824 --> 00:07:29,658
මම?

79
00:07:37,374 --> 00:07:41,336
[සිනාසෙමින්]

80
00:07:42,004 --> 00:07:44,214
[සුසුම් හෙළයි]

81
00:07:55,893 --> 00:07:57,060
බලන්න අම්මේ ඒ ගෑනිගේ

82
00:07:57,144 --> 00:08:00,355
ඇඳුම් ඇඳගෙන
ඒ වගේම ඔවුන් තාත්තාගේ වගේ.

83
00:08:01,857 --> 00:08:04,818
නැහැ, මම නැහැ. මේවා සිල්ක් කොට කලිසම්.
මම ඒවා තායිලන්තයේ මිලදී ගත්තා.

84
00:08:04,902 --> 00:08:06,320
-[දෙමව්පියෝ] මට සමාවෙන්න.
-[සිනාසෙයි]

85
00:08:06,403 --> 00:08:07,487
[දෙමව්පියන්] ඔවුන් ලස්සනයි.

86
00:08:09,615 --> 00:08:12,784
[සිනාසෙමින්]

87
00:08:15,495 --> 00:08:17,247
[ජි-යූන්]
හ්ම්? ඔහු ... ඔහු හිනා වෙනවාද?

88
00:08:18,457 --> 00:08:19,625
ත්‍රී-නෝ-මෑන්

89
00:08:20,334 --> 00:08:22,044
ඇත්තටම මට හිනා වෙනවාද?

90
00:08:26,506 --> 00:08:28,884
[සිනහව දිගටම]

91
00:08:28,967 --> 00:08:30,260
මම ඉවත් වෙන්න යනවා!

92
00:08:34,431 --> 00:08:40,103
කථාංගය 2
අත්හැරීම ගැන සිහින දකිමින්, තවමත් ක්‍රියාත්මක වෙමින් පවතී!

93
00:08:42,397 --> 00:08:44,107
[සුසුම් හෙළයි]

94
00:08:45,108 --> 00:08:47,027
ඔහු තවමත් රැකියාවට ගොස් ඇත
ඔහුව ඉවත් කළත්.

95
00:08:49,947 --> 00:08:51,782
[සුසුම් හෙළයි]

96
00:08:51,865 --> 00:08:55,369
ඉතින්, මොකක්ද, ඔබ මෙය ඔහුට භාර දෙනවා
සහ ඔහුගේ මුහුණට ආයුබෝවන් කියන්න?

97
00:08:57,537 --> 00:08:59,081
[සුසුම් හෙළයි]

98
00:08:59,164 --> 00:09:01,375
[හඬ තැපෑල]
ඔබ අමතන පුද්ගලයා
ලබා ගත නොහැක.

99
00:09:01,458 --> 00:09:03,168
ඔබව හඬ තැපෑල වෙත හරවා යවනු ලැබේ.

100
00:09:04,127 --> 00:09:05,837
ඔබේ පෙම්වතා පසුගිය කාලයේ ටිකක් නිහඬයි.

101
00:09:06,505 --> 00:09:09,007
ඔහු දිවා ආහාර වේලාවට කතා කළේය
ඔරලෝසු වැඩ වගේ.

102
00:09:09,091 --> 00:09:10,217
[සිනාසෙයි]

103
00:09:10,300 --> 00:09:12,261
ඔහුට මේ වගේ ලැබෙනවා
ඔහු අත්හදා බැලීමක යෙදී සිටින විට

104
00:09:12,344 --> 00:09:15,347
[කෙඳිරිගාමින්] මම ඒ ගැන සිතීමට පවා අකමැතියි.
අත්හදා බැලීම්.

105
00:09:18,684 --> 00:09:20,894
නැහැ, මම වැසිකිළියට දුවන්න යනවා,
හරිද?

106
00:09:21,645 --> 00:09:22,521
[No-ah] මොකක්ද?

107
00:09:28,110 --> 00:09:31,488
ඔහ්. බල්ගෝගි සංයෝජනය.
මචන්, ඔයා ඔක්කොම බල්ගේරිය අරන් වගේ.

108
00:09:32,155 --> 00:09:34,032
ඔයාගේ අහාර වේල රසවිඳින්න. ඔව්. ඔබටත්.

109
00:09:34,741 --> 00:09:36,827
ඇයි ඒ ඔයා
ඔබේම කණ්ඩායම සමඟ කවදාවත් කන්නේ නැහැ?

110
00:09:36,910 --> 00:09:39,288
හොඳයි, ඔබ දන්නවා,
ඒ පිටුපස ගැඹුරු අරමුණක් තිබෙනවා.

111
00:09:39,371 --> 00:09:42,040
ඔහු හැම විටම තොප්පියක් සඳහා දඩයම් කරයි
ඔහු කමින් සිටියදී පවා.

112
00:09:42,124 --> 00:09:44,501
[සිනාසෙයි] පැරණි තාලයේ බුද්ධි එකතුව.

113
00:09:45,127 --> 00:09:47,296
ඉතින් මේ දවස්වල අලුත් ස්කූප් තියෙනවද?

114
00:09:47,379 --> 00:09:49,256
ත්‍රී-නෝ-මෑන්ට වඩා කම්පන සහගත ඕනෑම දෙයක්

115
00:09:49,339 --> 00:09:50,299
අපේ කණ්ඩායමේ නායකයා වෙනවාද?

116
00:09:50,382 --> 00:09:52,259
[chuckles] You're right.

117
00:09:52,342 --> 00:09:54,177
ඔහු වැඩ කිරීමට කැමති කුමක්ද?
කටකතා ඇත්තද?

118
00:09:54,261 --> 00:09:56,346
කටකතා පමණක් නොවේ
අංක තුන ගැන,

119
00:09:56,430 --> 00:09:59,099
නමුත් ඔහු ද විශාල වැඩකාරයෙකි.

120
00:09:59,182 --> 00:10:01,268
- ඔහුට තවම තැනක් ලැබී නැද්ද?
-ඇයි?

121
00:10:01,351 --> 00:10:03,645
ඔහු එන බව හෝ පිටව යන බව කිසිවකු දුටුවේ නැත.

122
00:10:03,729 --> 00:10:04,688
එයා හැමදාම මෙතන විතරයි.

123
00:10:05,439 --> 00:10:06,606
ඔහු ගොඩනඟන ලද ගෘහ භාණ්ඩ මෙන්.

124
00:10:08,525 --> 00:10:10,610
අපේ කණ්ඩායමේ නායකත්වයට සම්පූර්ණයෙන්ම විරුද්ධයි.

125
00:10:10,694 --> 00:10:12,863
කෝ මහත්තයා එයාගේ මේසයේ ඉන්නවා අපි කවදාවත් දකින්නේ නැහැ.

126
00:10:13,697 --> 00:10:14,573
ඒක හරි.

127
00:10:15,657 --> 00:10:18,744
- ඔබ ඔවුන්ගේ පසුබිම ගැන අසා තිබේද?
- නෑ.

128
00:10:19,411 --> 00:10:21,330
මට මේක ආරංචි වුණේ ලේකම් කණ්ඩායම හරහා.

129
00:10:22,164 --> 00:10:24,041
කැන්ග් මහතා ඇත්තටම සිටියේ සංවර්ධනය සමග,

130
00:10:24,124 --> 00:10:27,210
කෙටියෙන් නිෂ්පාදන සැලසුම්කරණය වෙත යාමට පෙර
කෝ මහත්තයා යටතේ වැඩ කරන්න.

131
00:10:27,294 --> 00:10:28,420
- ඇත්තටම?
-හ්ම්.

132
00:10:28,503 --> 00:10:30,630
මේක ගන්න, Kang Si-woo ජ්‍යෙෂ්ඨ සහකාරයෙක්,

133
00:10:30,714 --> 00:10:34,051
ඔහු තම කණ්ඩායමේ නායකත්වය වාර්තා කළේය,
කෝ මහත්තයෝ අල්ලස් ගත්තට.

134
00:10:34,134 --> 00:10:35,052
[ගැස්ම]

135
00:10:35,135 --> 00:10:36,511
[කොඳුරන]
ඔහුට එම ස්ථානය ලබා ගැනීමට හැකි විය.

136
00:10:37,262 --> 00:10:38,096
කුමක් ද?

137
00:10:38,180 --> 00:10:42,184
අපොයි. ඉතින් ඒක තමයි හේතුව
කෝ මහතා කන්ග් මහතාට වෛර කරයි.

138
00:10:42,851 --> 00:10:44,227
ඔහු ඇත්තටම ග්‍රිම් රීපර් ය.

139
00:10:44,311 --> 00:10:46,188
[කී-ටේ] ඔහු සම්පූර්ණ සර්පයෙකි.

140
00:10:46,271 --> 00:10:47,606
[නෑ-ආහ්, සිනා සී] සිරාවටම.

141
00:10:47,689 --> 00:10:51,068
- හේයි, දිගටම කන්න. දිගටම කන්න.
-[No-ah උගුර පිරිසිදු කරයි]

142
00:10:51,151 --> 00:10:52,277
[රොක් සංගීත වාදනය]

143
00:10:52,361 --> 00:10:56,782
-[සේවක 1] Kang Si-woo මහතා?
-[සේවකයා 2] මම හිතුවේ එයා තනියම කනවා කියලා.

144
00:11:05,499 --> 00:11:06,500
මම දිවා ආහාරය සඳහා ඔබ හා එක් විය හැකිද?

145
00:11:06,583 --> 00:11:07,584
කරුණාකර මෙම අසුන ගන්න.

146
00:11:09,419 --> 00:11:10,670
- මෙන්න.
- ඒක නවත්වන්න.

147
00:11:26,937 --> 00:11:29,064
එය දැඩි අසමතුලිත ආහාර වේලක්,
ඔබ දන්නවා.

148
00:11:29,689 --> 00:11:32,192
මම දැක්කා ඔයා කෝපි හදනවා කියලා
කූරු දෙකකින්.

149
00:11:32,275 --> 00:11:33,819
එය ඔබගේ සෞඛ්යයට හානි කරයි.

150
00:11:37,072 --> 00:11:40,367
ඔහ්. [සිනාසෙයි]

151
00:11:40,450 --> 00:11:42,536
මට පේනවා ඔයාට බත් නැහැ.

152
00:11:43,370 --> 00:11:45,789
ඔව්, මම බඩේ මේදය ලබා ගැනීමට අකමැතියි.

153
00:11:46,998 --> 00:11:48,083
[කෑගැසීම]

154
00:11:51,461 --> 00:11:54,464
[කැස්ස]

155
00:12:00,011 --> 00:12:01,888
ඔයාලා හැමෝටම දවල් කෑමෙන් පස්සේ කෝපි ලැබෙනවා නේද?

156
00:12:02,764 --> 00:12:03,723
හොඳයි, අද එය මා මතයි.

157
00:12:04,474 --> 00:12:06,560
- ඇත්තටම?
-මෙනෙවිය. චා, ඔබ කළ යුත්තේ...

158
00:12:06,643 --> 00:12:08,478
මට හදිසි දෙයක් තියෙනවා කියලා මට අමතක වුණා
බලා ගැනීමට,

159
00:12:08,562 --> 00:12:10,564
මම සමාව ඉල්ලනවා.
කෙසේ වෙතත් මම ඔබ සැම පසුව දකිමි.

160
00:12:15,610 --> 00:12:16,945
ඔබ මටත් සමාව දෙනවා නම්.

161
00:12:21,032 --> 00:12:22,701
[ජි-යූන්] ඒක මාව බය කළා.

162
00:12:23,243 --> 00:12:24,077
මටත්.

163
00:12:24,161 --> 00:12:27,080
එයා හැමදාම තනියම කනවා.
එසේ නම් ඔහු අප සමඟ වාඩි වීමට තීරණය කළේ ඇයි?

164
00:12:27,164 --> 00:12:28,665
ඔහු සියලු මිත්‍ර-මිතුරන් ලෙස ක්‍රියා කළේය
ඔබ සමඟ කතා කරනවා.

165
00:12:28,748 --> 00:12:29,833
මම දන්නවා හරි ද?

166
00:12:31,626 --> 00:12:33,753
මම අයිස් ඇමරිකන් එකක් ගන්නම්. එතකොට ඔයා?

167
00:12:35,213 --> 00:12:36,339
මට තියෙනවා

168
00:12:36,423 --> 00:12:38,133
කරුණාකර චොකලට් මොචා ස්මූති එකක්.

169
00:12:38,758 --> 00:12:42,512
අපි අයිස් දැමූ ඇමරිකන් එකක් ගන්නෙමු
සහ චොක්ලට් මොචා ස්මූති එකක්, කරුණාකර.

170
00:12:42,596 --> 00:12:43,513
හේයි.

171
00:12:43,597 --> 00:12:45,140
මම මේ සැරේ ගෙවනවා.

172
00:12:46,057 --> 00:12:48,685
-[Si-woo] අපි මෙම කාඩ්පතෙන් ගෙවන්නෙමු.
- නිසැකවම. කරුණාකර එය මෙහි තට්ටු කරන්න.

173
00:12:48,768 --> 00:12:49,603
KANG SI-WOO

174
00:12:50,228 --> 00:12:52,564
මම හිතුවා ඔයාට හදිසි දෙයක් තියෙනවා කියලා
බලාගන්නද?

175
00:12:52,647 --> 00:12:53,607
මම හිතන්නේ ඔබ අදහස් කළේ කෝපි කියලා.

176
00:12:54,900 --> 00:12:57,527
මට දැඩි අවශ්‍යතාවක් තිබුණා
කැෆේන් පාරවිලයනයක.

177
00:12:57,611 --> 00:12:59,362
එවිට, ඔබ ඔබේ කැෆේන් නිවැරදි කරන අතරතුර…

178
00:13:00,030 --> 00:13:01,198
අපි කතා බහක් කරමුද?

179
00:13:01,281 --> 00:13:04,159
ඔහ්, මම ආපන ශාලාවේ යමක් තැබුවෙමි.

180
00:13:04,242 --> 00:13:05,869
නෑ-ආහ්, ඔයා මගේ කෝපි ගන්නවද?

181
00:13:06,578 --> 00:13:08,830
ඉන්න, නමුත් ඔබ ගෙනාවේ නැත
ඔබ සමඟ ඕනෑම දෙයක්.

182
00:13:13,960 --> 00:13:14,836
ඔයාට ස්තූතියි.

183
00:13:16,671 --> 00:13:20,675
-වෙන්නේ කුමක් ද?
-ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

184
00:13:20,759 --> 00:13:22,719
අතර යමක් තිබේ
ඔබ සහ Kang මහතා.

185
00:13:22,802 --> 00:13:24,721
[සුසුම් හෙළයි] කිසිවක් සිදු නොවේ.

186
00:13:25,305 --> 00:13:26,431
මම හිතන්නෙ එයාටත් ඒක තේරිලා ඇති.

187
00:13:26,515 --> 00:13:27,474
කුමක් ද?

188
00:13:27,557 --> 00:13:28,892
ඔබ ඔබේ රැකියාවේ විශිෂ්ට බව.

189
00:13:28,975 --> 00:13:31,102
එයා ඔයාව ගන්න නේද හදන්නේ
ඔහු වෙනුවෙන් යම් වැඩක් කිරීමට?

190
00:13:31,770 --> 00:13:33,980
අපි විවිධ කණ්ඩායම්වල ඉන්නවා.
ඔහුට මට වැඩ පැවරිය නොහැක.

191
00:13:34,064 --> 00:13:36,358
එතකොට මොකක්ද? සමහරවිට එයා ඔයාට කැමති වෙන්න ඇති.

192
00:13:36,942 --> 00:13:38,235
ඒක ඊටත් වඩා වෙන්න බැරි දෙයක්.

193
00:13:38,318 --> 00:13:42,197
එය එසේ නොවේ නම්, ඔහු ඇයි?
ඔයාව ඒ විදියට අනුගමනය කරනවද?

194
00:13:52,832 --> 00:13:54,543
ඉතින්, ඔබට අහිමි වූ දේ ඔබ සොයා ගත්තාද?

195
00:13:54,626 --> 00:13:55,460
ඔව්.

196
00:13:56,169 --> 00:13:58,296
එහෙනම් අද හවස ඔයා නිදහස්ද?

197
00:13:58,380 --> 00:13:59,339
ඔව්.

198
00:13:59,422 --> 00:14:00,423
නැහැ!

199
00:14:00,507 --> 00:14:02,634
මට අවලංගු කළ නොහැකි සැලසුම් තිබේ.

200
00:14:02,717 --> 00:14:03,927
මම ඒ තරම් හිතුවා.

201
00:14:11,476 --> 00:14:13,979
මම ඔයාට කිව්වා. එයාට ඔයාව බලන්න ඕන
අද සවස.

202
00:14:14,062 --> 00:14:15,564
මේ මොකක්ද දන්නවද?

203
00:14:15,647 --> 00:14:17,857
එය හරියට, ඔබට සිදු වූ විට
කෙනෙකුගේ දුර්වලකමක් දකින්න

204
00:14:17,941 --> 00:14:20,485
ඔබ මෙම ඒකපාර්ශ්වික හැඟීම වර්ධනය කරයි
ඔවුන් සමඟ සමීප වීම, එපමණයි.

205
00:14:20,569 --> 00:14:21,820
සමාවෙන්න?

206
00:14:21,903 --> 00:14:24,281
එයා ඒක කරනවා විතරයි
මොකද එයා හිතන්නේ මම තල්ලු කරන කෙනෙක් කියලා.

207
00:14:25,198 --> 00:14:26,324
අපි යමු.

208
00:14:37,294 --> 00:14:38,336
[Hye-ji] හේයි!

209
00:14:38,420 --> 00:14:39,546
Lee Hye-ji!

210
00:14:40,297 --> 00:14:41,298
Lee Hye-ji!

211
00:14:41,381 --> 00:14:43,008
[සිනාසෙයි] එය බොහෝ කාලයක් ගත වී ඇත!

212
00:14:43,091 --> 00:14:44,926
ඔයාට මාව ගොඩක් නැතුව ගියාද නැත්නම් මොකක්ද?

213
00:14:45,010 --> 00:14:46,011
කොහෙත්ම නැහැ.

214
00:14:46,761 --> 00:14:49,514
කොච්චර වෙලා ගියාද දන්නවද
මොකද මම පර්ස් එකකුත් අරන් ගෙදරින් ගියා

215
00:14:49,598 --> 00:14:51,683
සහ ඩයපර් බෑග් නැද්ද? ගොඩක් කල් ගියා.

216
00:14:52,475 --> 00:14:56,313
හේයි, මට වැළකී සිටීමට සිදු වූ සියලු කුළුබඩු සහිත ආහාර
මව්කිරි දෙන අතරතුර?

217
00:14:56,396 --> 00:14:57,814
මම අද ඔක්කොම කන්න යනවා.

218
00:14:57,897 --> 00:14:58,940
කමක් නැහැ.

219
00:14:59,024 --> 00:15:00,317
අපි ඔක්කොම කමු!

220
00:15:00,400 --> 00:15:02,861
-[සිනාසෙයි]
- අපි යමු. මේ පාර හරි.

221
00:15:02,944 --> 00:15:04,321
මම අද දවස ගැන ගොඩක් සතුටුයි.

222
00:15:08,408 --> 00:15:11,161
ඔබට කිසියම් අනුමාන තිබේද?
ඔහුට ඔබව දැකීමට අවශ්‍ය ඇයි?

223
00:15:11,244 --> 00:15:12,329
අදහසක් නැහැ.

224
00:15:12,412 --> 00:15:15,832
ඔහ්. සමහර විට ඔහු සහතික කිරීමට අවශ්ය විය හැකිය
එයා යන්න කලින් මම කට වහගෙන ඉන්නවා.

225
00:15:15,915 --> 00:15:16,916
ඔහු යනවාද?

226
00:15:17,000 --> 00:15:18,376
පෙනෙන විදිහට.

227
00:15:18,460 --> 00:15:20,253
"කට වහගෙන ඉන්න" ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

228
00:15:20,337 --> 00:15:21,504
ඔබට පෙනෙනවා,

229
00:15:22,422 --> 00:15:25,842
මම අහම්බෙන් වගේ පැකිලුණා
ඔහුගේ පුද්ගලික රහසක් මත.

230
00:15:25,925 --> 00:15:29,638
එයින් අදහස් වන්නේ ඔහුව කඩාකප්පල් කර ඇති බවයි
ඔබ විසින් ඉතා පෞද්ගලික රහසක් සමඟ.

231
00:15:29,721 --> 00:15:30,764
ම්ම්ම්ම්.

232
00:15:30,847 --> 00:15:33,433
ඒ වගේම ඔහු ඔබව අල්ලා ගත්තා වගේ
සම්පූර්ණ අවුල්, ඔබ ආකාරයේ

233
00:15:33,516 --> 00:15:34,851
කිසිවෙක් කිසිවිටෙක සාක්ෂි නොදෙන ලෙස යාච්ඤා කරන්න?

234
00:15:34,934 --> 00:15:36,853
-හ්ම්.
- දැන් ඔහු සමාගම හැර යනවාද?

235
00:15:37,437 --> 00:15:38,647
හ්ම් සරලව කිව්වොත්.

236
00:15:38,730 --> 00:15:41,524
මම දකින විදිහට මේක…

237
00:15:42,734 --> 00:15:43,985
පාපොච්චාරණය සඳහා පරිපූර්ණ මඟ පෙන්වීම.

238
00:15:44,069 --> 00:15:45,445
කුමක් ද?

239
00:15:45,528 --> 00:15:47,364
ඔයා කිව්වා එයා හිනා වුණා කියලා
ඔබ ඇඳ සිටි දේ නිසා.

240
00:15:47,447 --> 00:15:50,659
ඔබත් කිව්වා, ඔහු එවැනි පුද්ගලයෙක් ...
කවදාවත් හිනා වෙන්නේ නැති

241
00:15:50,742 --> 00:15:54,245
ඒ කියන්නේ ඔයා එයාව සම්පුර්ණයෙන්ම හැදුවා
ඔහුගේ ආරක්ෂාව පහත හෙළන්න.

242
00:15:55,080 --> 00:15:56,915
දැන් ඔහු සමාගමෙන් ඉවත් වන නිසා,

243
00:15:57,415 --> 00:16:00,794
ලබා ගැනීම ගැන කරදර විය යුතු නැත
අල්ලා ගත්තා. ඔහු ඔබෙන් අහයි.

244
00:16:00,877 --> 00:16:04,005
මම දන්නවා... ඒත් ඔයා කියන්නේ ඒක විතරයි
ඔබ ඔහුව නොදන්නා නිසා.

245
00:16:04,089 --> 00:16:06,633
ඒ වගේ භාෂාවක්
ඔහුට කිසිසේත්ම ගැලපෙන්නේ නැත.

246
00:16:07,217 --> 00:16:08,301
වර්ගය ඔබ දන්නවා.

247
00:16:08,385 --> 00:16:12,389
ඔහු නිතරම පෙනෙන ආකාරයේ පුද්ගලයෙක්
ඔහුගේ හිස මත කුණාටු වලාකුළක් ඇති කිරීමට.

248
00:16:12,472 --> 00:16:15,767
කැමති කොල්ලෙකුට වඩා හොඳයි... [සිනාසෙයි]
සහ සියලු හිරු එළිය සහ මල් කවුද.

249
00:16:15,850 --> 00:16:19,020
-[සමච්චල් කරයි]
- ඒකට යන්න.

250
00:16:19,104 --> 00:16:21,147
එහි රසායන විද්‍යාව තිබේදැයි බලන්න.
හ්ම්?

251
00:16:21,231 --> 00:16:22,816
ප්රධාන රතු කොඩියක් නොමැති නම්.

252
00:16:23,316 --> 00:16:25,068
හේයි, ඔබ එක් මිනිසෙකු අභිබවා යයි
තවත් මිනිසෙකු සමඟ.

253
00:16:25,151 --> 00:16:26,778
ඔබ ඒ ගැන වැරදියි.

254
00:16:26,861 --> 00:16:29,489
ඔබ එය බැදපු කුකුල් මස් සමඟ කරන්න,
බියර් සහ වැඩට යනවා.

255
00:16:29,572 --> 00:16:32,534
[සුසුම් හෙළයි] ඒ සියල්ල ඇති බව සිතන්න
සහ එකට වැඩ කරන්න යනවා.

256
00:16:32,617 --> 00:16:33,868
එය කෙතරම් විනෝදජනක වනු ඇත්ද?

257
00:16:34,452 --> 00:16:36,996
විකාර නවත්තලා මේක කන්න.
විවෘත කරන්න.

258
00:16:37,080 --> 00:16:38,081
කවදාවත් මැරෙන්න එපා කුකුල් පාද

259
00:16:38,164 --> 00:16:39,499
[සිනාසෙමින්]

260
00:16:42,043 --> 00:16:43,044
[කෙඳිරිගාමින්]

261
00:16:45,422 --> 00:16:46,297
දෙයියනේ, ඒක සැරයි.

262
00:16:49,759 --> 00:16:53,138
[විදුලි හම්මිං]

263
00:16:58,893 --> 00:17:02,021
මිස්ටර් කන්ග්, වගේ
ඔබට සැහැල්ලු ගමනක් තිබුණා.

264
00:17:02,605 --> 00:17:03,732
ඔව්.

265
00:17:03,815 --> 00:17:06,067
මට මුහුණ දීමට සිදු වූ හදිසි කාර්යය
දැනට පදිංචි වෙලා.

266
00:17:06,151 --> 00:17:08,278
ඔහ්. ඒක හොඳයි.

267
00:17:09,779 --> 00:17:12,282
මම කලින් එනවා වගේ

268
00:17:12,365 --> 00:17:13,992
ඔබට දේවල් දුෂ්කර කළේය.

269
00:17:14,075 --> 00:17:15,952
ඔබ එසේ සිතන්නේ කෙසේද?

270
00:17:16,035 --> 00:17:18,997
මම කොහොමද එහෙම හිතන්නෙ?
මම නිතරම නියමිත වේලාවට වැඩට එනවා, සහ ...

271
00:17:19,080 --> 00:17:20,623
-
[ස්වයංක්‍රීය හඬ]
දොරවල් විවෘත කිරීම.
- ඔහ්, සෝපානය මෙතන.

272
00:17:32,093 --> 00:17:33,803
කරුණාකර ඇතුල් වන්න.

273
00:17:35,722 --> 00:17:38,516
[හයි-ජි]
මම දකින විදිහට මේක…

274
00:17:39,142 --> 00:17:41,019
පාපොච්චාරණය සඳහා පරිපූර්ණ මඟ පෙන්වීම.

275
00:17:41,895 --> 00:17:44,564
ඔහ්, මම දෙයක් දාලා ගියා
ආරක්ෂක මුරපොලේදී.

276
00:17:44,647 --> 00:17:45,565
කරුණාකර ඉදිරියට යන්න.

277
00:17:46,733 --> 00:17:48,568
ඔබට ආරක්ෂාවට දේවල් තැබිය හැකිද?

278
00:17:53,114 --> 00:17:55,742
[සුසුම්ලමින්] සිරාවටම?

279
00:17:55,825 --> 00:17:58,286
ඇයි Hye-ji ගිහින් එහෙම කියන්න වුණේ?

280
00:17:58,369 --> 00:18:00,455
ගීස්. මම හිතන්නේ ඒ ගැන පමණයි.

281
00:18:01,915 --> 00:18:03,249
[සුසුම් හෙළයි]

282
00:18:04,501 --> 00:18:05,502
ඒ ගෑනු ළමයා ඉඳලා තියෙනවා

283
00:18:06,711 --> 00:18:07,712
පහුගිය ටිකේ හොඳටම විසිරිලා.

284
00:18:08,671 --> 00:18:11,257
ඔබයි චා මහත්මියයි නේද?
එකවර කුලියට ගත්තාද?

285
00:18:11,341 --> 00:18:12,842
ඔව්. ඔහ්, මට සමාවෙන්න.

286
00:18:13,885 --> 00:18:16,930
චා ජි-යූන් පළමු පුද්ගලයා විය
අපගේ කණ්ඩායමේ Sr. Associate වෙත උසස් කරන ලදී.

287
00:18:17,597 --> 00:18:20,725
ඇත්ත වශයෙන්ම, මට දැනෙනවා
ඇත්තටම මම ටිකක් පිටුපසින් වගේ.

288
00:18:22,143 --> 00:18:24,813
ඔබ එකට දිවා ආහාරය ගන්නා බව මම දුටුවෙමි.
ඔබ සමීපද?

289
00:18:25,396 --> 00:18:27,732
ඔව්, ඇය තමයි
මම හොඳම විදියට ඇසුරු කරනවා.

290
00:18:29,734 --> 00:18:30,819
ඒක හොඳයි.

291
00:18:31,402 --> 00:18:33,279
කුමක්ද-ඇත්තටම හොඳ කුමක්ද?

292
00:18:51,798 --> 00:18:53,174
- හේයි.
- හේයි.

293
00:18:53,258 --> 00:18:55,093
මම ඔයාට කිව්වා ඉන්න කියලා.
ඇයි ඔයා තනියම බොන්නේ?

294
00:18:55,176 --> 00:18:57,470
ඔහ්… [සිනාසෙයි]

295
00:18:58,388 --> 00:18:59,264
මට ඒක දෙන්න.

296
00:19:02,141 --> 00:19:03,393
හේයි හේයි.

297
00:19:04,269 --> 00:19:05,436
ඔබ දැනටමත් දන්නා පරිදි,

298
00:19:06,312 --> 00:19:10,024
මම ග්‍රාමීය විද්‍යාලයකින් උපාධිය ලබා ගත්තා,
ඒ නිසා මට උපන් ගම සම්බන්ධකම් තිබුණේ නැහැ.

299
00:19:10,108 --> 00:19:13,444
ඒක හරි. එය කෙතරම් ආකර්ෂණීයද, හාහ්?

300
00:19:13,528 --> 00:19:16,698
ඔබට ඒ කිසිවක් නැත
නමුත් ඔබ රැකියාවේදී ඉතා හොඳින් කටයුතු කරයි.

301
00:19:18,867 --> 00:19:21,119
මම හොඳට කරනවා නම්,
ඇයි මම Sr. Associate කළේ නැත්තේ?

302
00:19:21,953 --> 00:19:23,121
හේයි.

303
00:19:23,830 --> 00:19:25,707
ඒ නිසා

304
00:19:25,790 --> 00:19:29,127
ඔබට දැන් බිහිසුණු වාසනාවක් ඇත
මෙතෙක් ලොක්කන් සමඟ.

305
00:19:30,128 --> 00:19:31,129
මෙම අනුපාතයට,

306
00:19:32,130 --> 00:19:33,423
මට උස්සන්න පුළුවන්ද කියලා මට විශ්වාස නැහැ

307
00:19:34,966 --> 00:19:36,092
Gyeol සහ Yul හරි.

308
00:19:36,175 --> 00:19:38,386
ඔබ ඉවත් වීමට තීරණය කරන්නේ නම්, කුමක් ද?

309
00:19:38,469 --> 00:19:40,263
ඔබට වෙනත් රැකියාවක් පෙළගැස්විය යුතුය

310
00:19:40,346 --> 00:19:42,181
ඔබ තීරණය කිරීමට පෙර
ඒ වගේ පියවරක් ගන්න කියලා.

311
00:19:42,265 --> 00:19:43,266
හ්ම්.

312
00:19:44,893 --> 00:19:46,769
ඒකයි මම හොයන්න හදන්නේ
නව මාර්ගයක්.

313
00:19:46,853 --> 00:19:47,687
මොකක්ද?

314
00:19:47,770 --> 00:19:48,813
එයා මෙහෙ.

315
00:19:51,357 --> 00:19:53,401
මගේ නව ජීවන රේඛාව.

316
00:19:54,235 --> 00:19:57,280
[උගුර පැහැදිලි] දෙයියනේ.

317
00:19:57,363 --> 00:19:59,699
මොනතරම් අහම්බයක්ද
නැවතත් මේ ආකාරයට ඔබ වෙත දිව යයි.

318
00:19:59,782 --> 00:20:01,075
-[දුරකථන නාද වීම]
- ඔහ්, දෙයියනේ. මෙය කුමක් ද.

319
00:20:01,159 --> 00:20:02,994
යහපත්කම.
ඔයාලා දෙන්නා ඉස්සරහට ගිහින් කතා කරන්න.

320
00:20:03,077 --> 00:20:04,829
මට මේ කෝල් එක ගන්න වෙනවා. ඔව්.

321
00:20:04,913 --> 00:20:06,539
මගේ බිරිඳ මිහිරි එසේ අමතයි...

322
00:20:06,623 --> 00:20:07,457
ඔබ දැන් කරන්නේ කුමක්ද?

323
00:20:07,540 --> 00:20:09,375
සගයන් කුමක් සඳහාද?
කරුණාකර මට සහාය වන්න. කරුණාකර!

324
00:20:12,754 --> 00:20:14,088
ඔබේ කාලය නිර්දෝෂී ය.

325
00:20:21,721 --> 00:20:24,807
[ජි-යූන්]
ඔහු මගේ සගයා පවා භාවිතා කළේය
ඉතින් එයාට මාව තනියම පේන්න පුලුවන්ද?

326
00:20:24,891 --> 00:20:26,726
ඔබව තනි කිරීමට උත්සාහ කිරීම ඔප්පු වී ඇත,

327
00:20:27,518 --> 00:20:28,728
තරමක් අභියෝගය.

328
00:20:28,811 --> 00:20:29,646
[ජි-යූන්]
තනියමද?

329
00:20:30,480 --> 00:20:31,731
ඇයි තනියම?

330
00:20:31,814 --> 00:20:34,025
ඔයාට මට කියන්න දෙයක් තිබුනද?

331
00:20:34,108 --> 00:20:35,401
ඔව්.

332
00:20:36,235 --> 00:20:37,820
මට කියන්න දෙයක් තියෙනවා.

333
00:20:37,904 --> 00:20:38,988
[ජි-යූන්]
මා කුමක් කළ යුතුද?

334
00:20:42,075 --> 00:20:43,201
මෙතන හරිද?

335
00:20:44,577 --> 00:20:46,329
ඔබ කැමති නම් අපට වෙනත් ස්ථානයකට යා හැකිය.

336
00:20:46,412 --> 00:20:48,289
අපොයි නෑ. මේක හොඳයි.

337
00:20:48,873 --> 00:20:49,999
කරුණාකර ඉදිරියට යන්න.

338
00:20:51,292 --> 00:20:52,543
චා ජි-යූන් මහත්මිය, මම හිතන්නේ

339
00:20:53,503 --> 00:20:54,379
මම ඔයාට කැමතියි.

340
00:20:54,462 --> 00:20:55,755
මම ඔයාට කැමතියි.

341
00:20:55,838 --> 00:20:56,965
මම ඔයාට කැමතියි.

342
00:20:57,048 --> 00:20:58,800
[ජි-යූන්] ඔහු පාපොච්චාරණය කිරීමට සූදානම්ද?

343
00:20:58,883 --> 00:21:02,178
ඉතින්, චා මහත්මිය, මම කැමතියි ඔබ යන්න... යන්න...

344
00:21:03,388 --> 00:21:04,722
[ජි-යූන්]
යන්න...

345
00:21:06,432 --> 00:21:09,394
පිටතට…

346
00:21:10,019 --> 00:21:12,605
…මාත් එක්ක වැඩකට යන්න
ජනාධිපතිවරයා විසින් පවරා ඇත.

347
00:21:13,648 --> 00:21:14,565
කුමක් ද?

348
00:21:14,649 --> 00:21:18,236
අයිස් ගෝල ශීතකරණය
නැවත සංවර්ධනය කරා යනවා.

349
00:21:18,319 --> 00:21:20,321
ඔබ කණ්ඩායමේ සිටිනවාට මම කැමතියි.

350
00:21:24,659 --> 00:21:26,285
[හැන්ද ඝෝෂාකාරී]

351
00:21:27,370 --> 00:21:28,329
ඔහ්. නෑ නෑ නෑ. කරුණාකර.

352
00:21:28,413 --> 00:21:30,081
මට එය තේරුණා. ඉන්න මම.

353
00:21:33,418 --> 00:21:35,795
මට දැන්ම අතුරුදහන් වෙන්න තිබුණා නම් හොඳයි.

354
00:21:40,258 --> 00:21:41,467
ඔයාට ස්තූතියි.

355
00:21:47,932 --> 00:21:51,769
ඉතින් ඔයාව අයින් කළා කිව්වම...

356
00:21:51,853 --> 00:21:53,521
මාව Planning Team 2 එකෙන් අයින් කලා.

357
00:21:53,604 --> 00:21:54,439
ඉතින්…

358
00:21:54,981 --> 00:21:56,190
ඔබ යෝජනා කළ විට

359
00:21:56,941 --> 00:21:58,401
ගිය සති අන්තයේ අපිට බොන්න ලැබෙනවා...

360
00:21:58,484 --> 00:22:00,445
මට එය ගෙන ඒමට නොහැකි විය
ඔබ අධික ලෙස බීමත්ව සිටි නිසා.

361
00:22:00,528 --> 00:22:01,738
ඉතින් ඔබ තබා ඇති හේතුව

362
00:22:01,821 --> 00:22:04,615
පහුගිය දවස් ටිකේ මාව පස්සෙන් එනවා...

363
00:22:04,699 --> 00:22:06,492
ඔයා මට දුන්නේ නැහැ
ඔබට කියන්නට බොහෝ අවස්ථාවක්.

364
00:22:09,412 --> 00:22:10,621
[ජි-යූන්]
ඒක හරිම ශෝකජනකයි

365
00:22:11,414 --> 00:22:13,041
ඒ සියල්ල මගේ ඔළුවේ බව, නමුත් ...

366
00:22:16,210 --> 00:22:17,128
මොනතරම් සහනයක්ද.

367
00:22:17,837 --> 00:22:19,547
මම පිරිනැමීම ඇත්තෙන්ම අගය කරමි,

368
00:22:20,173 --> 00:22:23,718
නමුත් මේ වෙලාවේ මට කිසිම අදහසක් නැහැ
මාරු කණ්ඩායම් වල.

369
00:22:23,801 --> 00:22:25,762
ඒ ඇයි කියලා මම ඔබෙන් අහන්නද?

370
00:22:25,845 --> 00:22:28,139
සමහර ප්‍රශ්න තියෙනවා
කටහඬින් ක්‍රියාත්මක වූ ජල බෙදාහරින්නා සමඟ

371
00:22:28,222 --> 00:22:29,640
මම වැඩ කරනවා කියලා.

372
00:22:30,224 --> 00:22:32,018
මම ඇත්තටම කැමතියි

373
00:22:32,101 --> 00:22:34,437
සියල්ල විසඳා එය බලන්න
මෙම වසරේ සාර්ථකව දියත් කරන ලදී.

374
00:22:34,520 --> 00:22:35,772
ඔබේ හේතුව එය නම්,

375
00:22:35,855 --> 00:22:38,483
මම ඔයාට ලූප් එකේ ඉන්න දෙන්නම්
ඔබ දියත් කිරීම අවසන් කර ඇත.

376
00:22:38,566 --> 00:22:39,901
අපොයි නෑ.

377
00:22:40,777 --> 00:22:43,821
හ්ම්, මම සම්පූර්ණයෙන්ම අවංක නම්, මම…

378
00:22:45,073 --> 00:22:46,616
මම දැන් ෆේල් වෙයි කියලා බයයි.

379
00:22:48,743 --> 00:22:50,995
මම යමක් මත වැඩ කිරීමට කැමතියි
වඩා හොඳ අවස්ථා සමඟ.

380
00:22:54,123 --> 00:22:55,917
මේක ගෙනියන්න ඔච්චර අමාරුවේ වැටුණා.

381
00:22:56,751 --> 00:22:57,835
මට ඇත්තටම කණගාටුයි.

382
00:22:59,796 --> 00:23:00,755
මට තේරෙනවා.

383
00:23:01,964 --> 00:23:04,967
මට උදව්වක් කරලා මේක අපි අතරේ තියාගන්න.
ඔවුන් එය නිවේදනය කරන තුරු.

384
00:23:05,051 --> 00:23:05,885
ෂුවර්.

385
00:23:07,136 --> 00:23:08,221
[කී-ටේ] ඔහ්, දෙයියනේ.

386
00:23:08,304 --> 00:23:10,890
අහෝ දෙවියනේ. අහෝ දෙවියනේ.
මට ඉතා කනගාටුයි. මම මේවා ගෙනාවා.

387
00:23:10,973 --> 00:23:13,768
[සිනාසෙයි] මෙන්න. අලුත් ඒවා.

388
00:23:16,979 --> 00:23:19,524
-මහතා. කැන්ග්, මම ඔබට පානයක් වත් කළ හැකිද?
- නිසැකවම.

389
00:23:21,609 --> 00:23:23,653
මාර්ගය වන විට, යමක් තිබේ
මට ඔයාගෙන් අහන්න හිතුනා.

390
00:23:23,736 --> 00:23:24,904
හරි, මම අහගෙන ඉන්නවා.

391
00:23:24,987 --> 00:23:26,948
ඔබ අහම්බෙන් දැන ගන්න
තවමත් ඔබේ අන්වර්ථ නාමය ගැන?

392
00:23:27,031 --> 00:23:27,907
හේයි.

393
00:23:29,283 --> 00:23:30,118
ඔයා බීලද?

394
00:23:30,785 --> 00:23:31,619
නැත.

395
00:23:31,702 --> 00:23:33,079
"ත්රී-නෝ-මෑන්," ඒක හරිද?

396
00:23:33,788 --> 00:23:34,747
ඉතින් ඔබ ඒ ගැන දැන සිටියා.

397
00:23:34,831 --> 00:23:37,208
"සිනහවක් නැත, මිනිසුන් නැත, සමාවක් නැත."

398
00:23:37,291 --> 00:23:40,128
කවුරු ආවත් එහෙමයි
මගෙන් ඇහුවොත් හොඳ වැඩක් කළා.

399
00:23:42,338 --> 00:23:43,339
[කොඳුරමින්] ඉතින් ඔහු දැන සිටියාද?

400
00:23:45,967 --> 00:23:48,845
ඔබේ බීම රසවිඳින්න
ගෙවීමට කරුණාකර මෙය භාවිතා කරන්න.

401
00:23:48,928 --> 00:23:50,263
Y-ඔබ දැනටමත් පිටව යනවාද?

402
00:23:50,346 --> 00:23:51,180
ඔව්.

403
00:23:52,140 --> 00:23:53,432
ඔබට ස්තුතියි අපි හොඳ කතාබහක් කළා.

404
00:23:54,350 --> 00:23:55,226
ඔයාව හෙට මුණගැසෙන්නම්.

405
00:23:56,060 --> 00:23:57,311
[කී-ටේ] ඉන්න.

406
00:23:57,395 --> 00:23:59,147
හරි. ඔහ්. ආහ්…

407
00:23:59,230 --> 00:24:00,940
ඔබට... ආරක්ෂිත ගමනක් ගෙදර යන්න.

408
00:24:02,942 --> 00:24:03,943
මිනිසා.

409
00:24:04,610 --> 00:24:08,114
ඔබ රැකියාව නිදහසට කරුණක් ලෙස භාවිතා කරන්නේ කෙසේද?
මාව මෙතනට ගන්නද?

410
00:24:08,197 --> 00:24:09,991
මම කිව්වේ, මට තිබුණේ මොකක්ද කියලා.
එයා කිව්වා ඔයාව බලන්න ඕන කියලා.

411
00:24:10,074 --> 00:24:12,160
[කෙඳිරිගාමින්] ඒක ඇත්තටම රිදෙනවා.

412
00:24:13,286 --> 00:24:15,204
හේයි, ඉතින් ඔයාලා මොනවා ගැනද කතා කළේ, හාහ්?

413
00:24:15,288 --> 00:24:16,914
එය වර්ගීකරණය කර ඇත, ඔබ පොන්ක්. [දිව ක්ලික් කරන්න]

414
00:24:18,082 --> 00:24:19,208
"වර්ගීකරණය"?

415
00:24:19,292 --> 00:24:21,335
[මෘදු පොප් සංගීත වාදනය]

416
00:24:43,316 --> 00:24:44,942
YEONG-MOOK අලුත්වැඩියා සේවා

417
00:25:02,251 --> 00:25:03,419
ආයුබෝවන්.

418
00:25:05,338 --> 00:25:07,173
- ඔබ ආපසු පැමිණියේ කවදාද?
- දින කිහිපයකට පෙර.

419
00:25:07,256 --> 00:25:08,507
[යොන්ග්-මුක් සිනාසෙයි]

420
00:25:08,591 --> 00:25:11,802
මම ඇත්තටම හිතුවේ ඔයා එහෙම නෑ කියලා
ආයෙත් එනවා.

421
00:25:16,224 --> 00:25:18,768
-මෙය කුමක් ද?
- මම එය මෙහි යන අතරමගදී සොයා ගතිමි.

422
00:25:26,150 --> 00:25:27,485
හහ්, මේ…

423
00:25:31,822 --> 00:25:32,823
මගේ යහපත.

424
00:25:35,243 --> 00:25:37,870
හොඳයි, මට වැඩ කිරීමට අවශ්ය වනු ඇත
මෙය උපයා ගැනීමට තවත් වසර දහයක්.

425
00:25:37,954 --> 00:25:39,538
මම ඔයාට වෙන එකක් හොයාගන්නම්
වසර දහයකින්.

426
00:25:39,622 --> 00:25:42,124
[සිනාසෙයි]

427
00:25:44,460 --> 00:25:46,295
බොහොම ස්තුතියි.

428
00:25:52,260 --> 00:25:55,513
[සාමකාමී සංගීත වාදන]

429
00:25:58,099 --> 00:26:01,185
[සුසුම්, දිව ක්ලික්]

430
00:26:02,061 --> 00:26:03,271
[සුසුම් හෙළයි]

431
00:26:03,354 --> 00:26:06,941
මම හිතුවා වගේ. මම කොහේ ගියත් කමක් නැහැ
ඔබේ ශබ්ද පද්ධතිය වැනි කිසිවක් නැත.

432
00:26:07,024 --> 00:26:08,567
එහි විශේෂ දෙයක් නැත.

433
00:26:10,611 --> 00:26:13,364
ඒක කැඩිච්ච කොටස් ගොන්නක් විතරයි
මම එකට මඩ ගැහුවා කියලා.

434
00:26:13,447 --> 00:26:14,448
මම එයට කැමතියි.

435
00:26:14,991 --> 00:26:16,784
මම මේ කඩේ තියෙන සද්දෙට කැමතියි.

436
00:26:18,327 --> 00:26:19,704
මට නිතරම සැහැල්ලුවක් දැනෙනවා

437
00:26:20,871 --> 00:26:22,039
මම මෙහි එන සෑම විටම.

438
00:26:22,123 --> 00:26:23,499
දැන් මොකද වෙන්නේ?

439
00:26:25,126 --> 00:26:27,670
- යමක් ඔබේ මාර්ගයට නොයනවාද?
- ඔබ එය දැනගත්තේ කෙසේද?

440
00:26:27,753 --> 00:26:29,547
ඔබ වෙනත් හේතුවක් නිසා මෙහි නොසිටිනු ඇත.

441
00:26:29,630 --> 00:26:31,632
[දෙදෙනාම සිනාසෙති]

442
00:26:40,433 --> 00:26:42,351
අලුත්වැඩියා කිරීමට බඩු කන්දක් තිබේ,

443
00:26:43,811 --> 00:26:46,981
ඔබේ දෑත් චලනය කරන්න
සහ ඔබේ සිතුවිලි පිළිවෙලට ගැනීමට උත්සාහ කරන්න.

444
00:26:52,445 --> 00:26:53,821
[සුසුම් හෙළයි]

445
00:27:08,502 --> 00:27:10,629
අපොයි, මේක ගොඩක් අමාරුයි වගේ.

446
00:27:10,713 --> 00:27:13,215
ඔබ අමාරු ඒවා උත්සාහ කළ යුතුයි
ඔබට දියුණු වීමට අවශ්‍ය නම්.

447
00:27:20,306 --> 00:27:21,807
ඔබේ දෑත් ඇත්තෙන්ම මන්දගාමී වී ඇත.

448
00:27:22,433 --> 00:27:23,309
ඒක බාර දෙන්න.

449
00:27:23,392 --> 00:27:24,518
හේයි හේයි. දැන් එන්න.

450
00:27:25,394 --> 00:27:26,520
ඔබේම දේ මත වැඩ කරන්න.

451
00:27:26,604 --> 00:27:28,898
මම පැහැදිලි විසඳුම් සහිත දේවල් වලට කැමතියි.
[සිනාසෙයි]

452
00:27:30,983 --> 00:27:33,819
ඒ වගේම තමයි හේතුව
ඇයි ඔයා ආලය කරන්න නරක.

453
00:27:33,903 --> 00:27:35,571
අපොයි, මට රිදෙන තැනට ගහනවා.

454
00:27:36,322 --> 00:27:37,907
මම ඇත්තටම ආපසු යන ගමනේ ඉන්නේ
ප්රතික්ෂේප වීමෙන්.

455
00:27:37,990 --> 00:27:39,575
ඔහ්…

456
00:27:39,658 --> 00:27:40,910
ඔබ යමෙකු ගැන උනන්දු වී තිබේද?

457
00:27:40,993 --> 00:27:43,871
මට උපදෙස් ටිකක් දෙන්න
මම හරියටම කළ යුතු දේ ගැන.

458
00:27:43,954 --> 00:27:45,748
දෙන්න තියෙන උපදෙස මොකක්ද?

459
00:27:46,540 --> 00:27:49,752
එක්කෝ එය අතහැර ඉදිරියට යන්න,
නැතහොත් එය ක්‍රියාත්මක වන තුරු තල්ලු කරන්න.

460
00:27:51,587 --> 00:27:52,421
ඇය ලස්සනද?

461
00:27:52,505 --> 00:27:54,965
-[සමච්චල් කරයි]
-[සිනාසෙයි]

462
00:27:55,466 --> 00:27:56,384
ඒක හොඳයි.

463
00:27:57,218 --> 00:27:59,929
හේයි, නිතර නිතර සිනාසෙන්න.

464
00:28:00,846 --> 00:28:03,516
[සුසුම් හෙළයි] ඔබ දිගු කල් ජීවත් වේ ...

465
00:28:03,599 --> 00:28:05,643
හිනාවෙන දවස් කොච්චර වටිනවද කියලා ඔයාට තේරෙයි.

466
00:28:37,633 --> 00:28:40,010
හහ්? හේයි, කාර්ය සාධක බලකායේ දැන්වීමක්!

467
00:28:40,094 --> 00:28:41,887
[සේවක 1] හාහ්?

468
00:28:41,971 --> 00:28:43,389
මොන වගේ කාර්ය සාධක බලකායක්ද?

469
00:28:43,472 --> 00:28:45,433
කාර්ය සාධක බලකාය: තාවකාලික කණ්ඩායමක්
විශේෂිත ව්යාපෘතියක් සඳහා පිහිටුවා ඇත

470
00:28:45,516 --> 00:28:47,184
කාර්ය සාධක බලකායක් සඳහා ඉතා අහඹු වේලාවක්.

471
00:28:47,268 --> 00:28:48,644
බඳවා ගැනීම - අනාගත උපාය මාර්ග කාර්ය සාධක බලකාය

472
00:28:48,727 --> 00:28:49,854
කළමනාකරු Kang Si-woo?

473
00:28:50,813 --> 00:28:53,566
[ජි-යූන්]
ඉතින් මේකයි මිස්ටර් කන්ග්
ගැන කතා කරමින් සිටියා.

474
00:28:53,649 --> 00:28:56,652
ඔහු කණ්ඩායම් 2 සඳහා කණ්ඩායම් නායකයා බවට පත් විය.
සහ ඔහු දැනටමත් කාර්ය සාධක බලකායකට නායකත්වය දෙනවාද?

475
00:29:01,157 --> 00:29:02,158
ඒකද?

476
00:29:02,241 --> 00:29:03,742
ඒක නිසාද එයා ඔයාව බලන්න කිව්වේ?

477
00:29:04,577 --> 00:29:05,953
-ම්ම්-හ්ම්.
- ඔබ යන්නේ?

478
00:29:06,036 --> 00:29:07,329
මම නැහැ.

479
00:29:07,413 --> 00:29:08,539
[සුසුම් හෙළයි] ස්තුතියි.

480
00:29:09,039 --> 00:29:10,458
දෙයියනේ, මම බය වුණා
ඔබ ගැන සිතමින්

481
00:29:10,541 --> 00:29:12,209
මා නිසා අපායකට බලහත්කාරයෙන් තල්ලු වී ඇත.

482
00:29:12,293 --> 00:29:13,335
වෙන්නේ කුමක් ද?

483
00:29:13,419 --> 00:29:14,712
එය ඔබ අතර පමණක් තබා නොගන්න.

484
00:29:14,795 --> 00:29:16,505
බෝංචි ඉසින්න.
ඇත්තටම මොකද වෙන්නේ?

485
00:29:21,927 --> 00:29:24,013
අපි හැමෝම උපකල්පනය කළේ කන්ග් මහතා වෙනුවෙන් කළ බවයි

486
00:29:24,763 --> 00:29:27,808
මෙහෙයුම් නතර කිරීමෙන් පසු
අයිස් ගෝල ශීතකරණයේ

487
00:29:27,892 --> 00:29:29,226
- අපි නැද්ද?
-ඒක හරි.

488
00:29:29,310 --> 00:29:31,020
නමුත්, එය එසේ නොවීය.

489
00:29:32,188 --> 00:29:33,522
මා සිතූ පරිදිම, Kang Si-woo මහතා,

490
00:29:35,149 --> 00:29:38,277
මම හිතන්නේ නැහැ ඔබේ වත්මන් තත්ත්වය
ඔබට කොහෙත්ම හරි.

491
00:29:39,778 --> 00:29:42,573
ඔබ ඉවත් විය යුතුයි
නිෂ්පාදන සැලසුම් කිරීමේ කණ්ඩායම් නායකයා ලෙස.

492
00:29:45,534 --> 00:29:46,535
ඔබ යෝජනා කළ පරිදි,

493
00:29:47,328 --> 00:29:49,872
අපි සම්පූර්ණයෙන්ම අත්හිටුවන්නෙමු
අයිස් ගෝල ශීතකරණ ව්‍යාපෘතිය.

494
00:29:49,955 --> 00:29:50,956
ඒ වෙනුවට,

495
00:29:51,040 --> 00:29:55,169
මට අවශ්‍ය ඔබ කාර්ය සාධක බලකායක් පිහිටුවා ආරම්භ කිරීමටයි
මුල සිට ශීතකරණය සංවර්ධනය කිරීම.

496
00:29:55,794 --> 00:29:59,715
එවිට, මම සම්පූර්ණ අධිකාරියට කැමතියි
සහ සෑම පියවරකම වගකීම,

497
00:29:59,798 --> 00:30:02,259
සැලසුම් කිරීමේ සිට අවසාන දියත් කිරීම දක්වා.

498
00:30:02,343 --> 00:30:05,012
එසේම, මම ඔබට කෙලින්ම වාර්තා කරමි.

499
00:30:06,347 --> 00:30:07,348
එකඟ විය.

500
00:30:10,100 --> 00:30:11,727
අපොයි, ඒක පිස්සුවක්.

501
00:30:11,810 --> 00:30:13,354
[සේවක] කෙළින්ම ජනාධිපති වෙත?

502
00:30:14,271 --> 00:30:17,233
මම කිව්වේ, කොච්චර විශ්වාසයක් ඇතිද කියලා
ජනාධිපති කන්ග් මහතා තුළ තිබේද?

503
00:30:17,316 --> 00:30:18,442
මෙතරම් ඔහුට පිටුබලය දෙන්නද?

504
00:30:18,526 --> 00:30:20,945
ඒ ජනාධිපති හැන්. ඔබ එය දන්නවා.

505
00:30:21,028 --> 00:30:24,156
ඇය ආරම්භ කළ ස්වයං-සාදන ලද පුරාවෘත්තයකි
නිත්‍ය සේවකයෙක් විදියට

506
00:30:24,240 --> 00:30:26,033
සහ එය ජනාධිපති දක්වාම කරවීය.

507
00:30:26,116 --> 00:30:27,451
ඇය කාටත් වඩා හොඳින් දනී

508
00:30:27,535 --> 00:30:30,955
වැඩ කරන මට්ටමේ කාර්ය මණ්ඩලයේ අරගලය කුමක්ද
එනම්, එම දෘඩ ධුරාවලිය සමඟ.

509
00:30:32,623 --> 00:30:34,583
කන්ග් මහතා එය හරියටම තෝරා ගත්තේය.

510
00:30:34,667 --> 00:30:36,752
[සුසුම් හෙළයි] හරි.

511
00:30:36,835 --> 00:30:39,463
නමුත් ව්‍යාපෘතියක් භාර ගන්නවා
එය කලින් අත්හිටුවා ඇත ...

512
00:30:40,047 --> 00:30:41,340
එය පියවරක් ඉහළට හෝ බැසීමටද?

513
00:30:41,423 --> 00:30:46,512
එනම්, හරියටම හරය තිබේ
මෙයින් ... වෙනස් කරන්න.

514
00:30:47,680 --> 00:30:50,724
ප්‍රශ්නය වන්නේ,
ඇය කන්ග් මහතාට පියාසර කිරීමට පියාපත් දුන්නාද,

515
00:30:50,808 --> 00:30:52,184
එසේත් නැතිනම් ඇය ඔහුට උගුලක් තැබුවාද?

516
00:30:52,268 --> 00:30:53,978
ඔහු සමඟ එකතු වන්නේ කවුද?

517
00:30:54,061 --> 00:30:57,565
කන්ග් මහතාට ගනුදෙනු කිරීමට තරම් අපහසුය
එලෙසම, නමුත් ව්‍යාපෘතිය අසාර්ථක වුවහොත් කුමක් කළ යුතුද?

518
00:30:57,648 --> 00:31:00,025
බිංගෝ. ඔව්, නෑ-ආහ්, නියම කාරණය.

519
00:31:00,109 --> 00:31:02,027
දැන් ඉතින් අපි මොනවද කරන්න ඕනේ?

520
00:31:02,111 --> 00:31:03,487
අපි සම්පූර්ණයෙන්ම කිසිවක් නොකරමු

521
00:31:04,363 --> 00:31:05,489
අපට වෙනත් ආකාරයකින් නොකියන්නේ නම් මිස.

522
00:31:06,490 --> 00:31:10,661
නිශ්චලව ඉන්න, මැරිලා සෙල්ලම් කරන්න.

523
00:31:10,744 --> 00:31:12,538
ඒක තමයි උත්තරේ.

524
00:31:12,621 --> 00:31:14,039
හරි හරී?

525
00:31:15,708 --> 00:31:17,334
කං මහත්තයා මේ පැත්තට එනවා.

526
00:31:17,418 --> 00:31:19,878
ඒයි මේ! [සිනාසෙයි]

527
00:31:23,048 --> 00:31:23,882
ඔහ්, හරි.

528
00:31:30,389 --> 00:31:32,474
TECH බෙල්ලේ ඉරියව්ව
තාක්ෂණික බෙල්ල අනතුරු ඇඟවීම!

529
00:31:38,272 --> 00:31:40,816
ඔහු මගේ ව්‍යාපෘතිය උදුරා ගත්තා
මගේ නහයට යටින් දකුණේ සිට.

530
00:31:42,067 --> 00:31:44,820
මේ කණ්ඩායමේ තනි පුද්ගලයෙක් නැහැ
අයදුම් කිරීමට අවසර ඇත.

531
00:31:44,903 --> 00:31:46,989
එය පාවාදීමේ ක්‍රියාවක් වනු ඇත
මට විරුද්ධව.

532
00:31:47,072 --> 00:31:50,200
- අපි ඒ ගැන පැහැදිලිද?
-[සියල්ල] ඔව්, සර්.

533
00:31:51,744 --> 00:31:52,745
[සරදම්]

534
00:31:53,996 --> 00:31:55,331
[සුසුම් හෙළයි]

535
00:31:56,582 --> 00:31:58,500
-මිස්. චා.
-ඔව්?

536
00:31:58,584 --> 00:32:00,002
කොහොමද voice-recognition එක
ඩිස්පෙන්සර් යනවාද?

537
00:32:00,085 --> 00:32:02,004
අපි පරීක්ෂණ අදියරේ සිටිමු
මයික් එක මාරු කරපු වෙලාවෙ ඉදන්.

538
00:32:02,588 --> 00:32:05,007
එතැනට ගොස් එය පරීක්ෂා කරන්න
ඔබම දැන්.

539
00:32:05,090 --> 00:32:08,093
හැමදේටම උඩින් ඒක වැරදුනොත්
එසේ නොමැතිනම්, අපි සම්පූර්ණයෙන්ම අවසන්!

540
00:32:08,177 --> 00:32:09,428
ඔව් සර්.

541
00:32:10,888 --> 00:32:11,722
[Si-woo] ඔබ කරන්න

542
00:32:12,556 --> 00:32:15,392
සමහර විට ඔබගේ වත්මන් රාජකාරි සලකා බලන්න
නොවැදගත් වීමට?

543
00:32:17,353 --> 00:32:19,938
[ජි-යූන්]
කිම් මහත්මයා, මම පහළට යනවා
පරීක්ෂණය පරීක්ෂා කිරීමට.

544
00:32:20,022 --> 00:32:21,690
[Si-woo] කුඩාම ඉස්කුරුප්පු ඇණ පවා

545
00:32:21,774 --> 00:32:24,193
මුළු දේම පහතට ගෙන යා හැකිය
එය නිවැරදිව සවි කර නොමැති නම්.

546
00:32:24,276 --> 00:32:26,070
කරුණාකර ඔබේ වැඩ කරන්න
යම් ආත්ම ගෞරවයක් ඇතුව.

547
00:32:27,029 --> 00:32:28,197
ඔයා දැන් අඬනවද?

548
00:32:28,280 --> 00:32:30,032
[උඹලා] නැහැ, මම නැහැ.

549
00:32:35,913 --> 00:32:37,331
ඒක ඇතුලේ තියාගන්න.

550
00:32:37,414 --> 00:32:38,832
ඇඬීමෙන් ඔබට මෙහි යහපතක් සිදු නොවේ.

551
00:32:59,144 --> 00:33:00,270
[ජි-යූන්] වාව්.

552
00:33:01,188 --> 00:33:03,107
ස්තුතියි මම ඔහුගේ කණ්ඩායමට එකතු වුණේ නැහැ.

553
00:33:08,153 --> 00:33:09,613
කාර්ය සාධක බලකාය බඳවා ගැනීමේ තත්ත්වය

554
00:33:09,697 --> 00:33:10,948
අයදුම්කරුවන් නොමැත

555
00:33:16,495 --> 00:33:18,455
-
[විවරණකරු 1]
එය ගෙදර ධාවනයකි!
-
[විවරණකරු 2 කෑගසයි]

556
00:33:18,539 --> 00:33:21,500
ගෙදර දුවන්න!
ඇදහිය නොහැකි සිදුවීම්වල හැරීමක්.

557
00:33:21,583 --> 00:33:22,876
[ජි-යූන්] හේයි, බඩී,

558
00:33:22,960 --> 00:33:24,628
මට සීතල වතුර අවුන්ස අටක් දෙන්න,
ඔබ කරනවාද?

559
00:33:24,712 --> 00:33:26,922
[විවරණකරු 1]
රසික රසිකාවියන්ගේ ඔල්වරසන් හඬ
ක්‍රීඩාංගනය තල්ලු කරනවා...

560
00:33:27,005 --> 00:33:28,924
[ස්වයංක්‍රීය හඬ]
සීතල වතුර අවුන්ස 8 ක් බෙදා හැරීම.

561
00:33:29,007 --> 00:33:30,968
[විචාරක 2]
එය අතිවිශිෂ්ට විය.

562
00:33:31,051 --> 00:33:32,052
එය වැඩ කළා!

563
00:33:33,137 --> 00:33:35,681
එය අනියම් කථනය හසුරුවයි
සහ ශබ්දය හොඳයි.

564
00:33:35,764 --> 00:33:37,015
ඒක හරි.

565
00:33:37,099 --> 00:33:39,184
ඒත් කොහොමද කට්ටිය හොයාගත්තෙ

566
00:33:39,268 --> 00:33:41,353
මෙම අයවැය-හිතකාමී මයික්‍රෆෝනය ගැන
සහ එය නිර්දේශ කරන්නද?

567
00:33:41,937 --> 00:33:43,689
හොඳයි, ඒක ඔයා හැමදාම කිව්වා වගේ.

568
00:33:43,772 --> 00:33:45,566
නිෂ්පාදන සැලසුම් කණ්ඩායම

569
00:33:45,649 --> 00:33:48,652
සෑම විටම උණ්ඩ කිහිපයක් තබා ගත යුතුය
මෙවැනි අවස්ථා සඳහා.

570
00:33:48,736 --> 00:33:51,655
ම්ම්ම් ඉතින් ඔයා ඒ අමතර උණ්ඩ පාවිච්චි කළා
කල්තියා උපස්ථ සැලැස්මක් සකස් කිරීමට?

571
00:33:51,739 --> 00:33:54,283
මට ප්ලෑන් බී එකක් ලෑස්ති නැත්නම්
කාලයට පෙර,

572
00:33:54,908 --> 00:33:56,160
මට වේලාසනින් යන්න බැහැ.

573
00:33:56,243 --> 00:33:58,412
- හරියටම. නියම පිළිතුර.
-[දෙදෙනාම සිනාසෙති]

574
00:33:58,495 --> 00:34:02,249
ඔහ්, මට අයිස් ගෝල ශීතකරණයක් ඇහුණා
කාර්ය සාධක බලකායක් ලැබෙනවා.

575
00:34:02,332 --> 00:34:03,834
අහ් ඔව්.

576
00:34:04,710 --> 00:34:06,545
අපොයි.

577
00:34:06,628 --> 00:34:09,298
කන්ග් මහතා දුටු විට මම දැන සිටියෙමි
Gwangju කර්මාන්ත ශාලාවේ,

578
00:34:09,381 --> 00:34:10,966
ඔහු එය ලිස්සා යාමට ඉඩ නොදෙන බව.

579
00:34:12,009 --> 00:34:16,054
ඇත්තටම Kang මහත්මයා පටන් ගත්තා කියලා මට ආරංචියි
සංවර්ධන කණ්ඩායම මත.

580
00:34:16,138 --> 00:34:17,806
ඔහු එහි වැඩ කරන විට ඔහු කෙබඳුද?

581
00:34:17,890 --> 00:34:20,851
එදත් එයා කවදාවත් හිනා උනේ නෑ..
යන්තම් වචනයක් කීවේය.

582
00:34:20,934 --> 00:34:23,270
නමුත් හැමෝම ඔහුට ගරු කළා.
ඔබට අවශ්‍ය දේ කියන්න,

583
00:34:23,353 --> 00:34:25,981
නමුත් Kang Si-woo කවදාවත් නැහැ
යන්ත්රයකට එරෙහිව අහිමි විය.

584
00:34:28,317 --> 00:34:29,318
හ්ම්.

585
00:34:30,736 --> 00:34:32,821
මම ඔබට දන්වන්නම්
අවසාන පරීක්ෂණ ප්‍රතිඵල නිකුත් වූ විට.

586
00:34:33,405 --> 00:34:34,615
නියමයි, ඔබට ජය.

587
00:34:34,698 --> 00:34:35,783
ස්තුතියි.

588
00:34:41,955 --> 00:34:43,999
-මහතා. කෝ.
-එය කුමක් ද?

589
00:34:44,792 --> 00:34:47,211
මම හෙට නිවාඩුවක් ගන්න කැමතියි,
හැකි නම්.

590
00:34:48,796 --> 00:34:50,547
වෙලාව ඉවර වෙන්න කිට්ටුයි

591
00:34:50,631 --> 00:34:52,382
සහ ඔබට හෙට නිවාඩු අවශ්‍යද?

592
00:34:52,466 --> 00:34:54,259
අම්මෝ මේ මොන විකාරයක්ද?

593
00:34:55,636 --> 00:34:57,054
මට සමාවෙන්න සර්.

594
00:34:58,096 --> 00:35:00,891
මගේ සහෝදරිය ඇතුළත් කිරීමට සිදු විය
හදිසියේම රෝහලට.

595
00:35:00,974 --> 00:35:03,060
ඉන්න. නමුත් ඔබට අවශ්ය වන්නේ ඇයි
දවස නිවාඩු ගන්න

596
00:35:03,143 --> 00:35:04,853
එය ඔබේ සහෝදරිය වූ විට
රෝහලේ කවුද?

597
00:35:06,313 --> 00:35:07,189
හහ්?

598
00:35:10,150 --> 00:35:11,443
[සරදම්]

599
00:35:11,527 --> 00:35:12,903
කාලය එසේ වෙනස් වී ඇත

600
00:35:13,445 --> 00:35:16,281
මට වචනයක් කියන්න බැහැ
මේ වගේ අන්තිම මොහොතේ ඉල්ලීමක් ගැන.

601
00:35:17,616 --> 00:35:18,575
ඔබ කැමති පරිදි කරන්න.

602
00:35:19,409 --> 00:35:20,577
ස්තුතියි සර්.

603
00:35:23,080 --> 00:35:24,289
චා මහත්මිය.

604
00:35:25,374 --> 00:35:26,500
ඔව්?

605
00:35:26,583 --> 00:35:28,794
යූන් නෝ-ආහ් මහත්මිය භාරගන්න
විදේශීය වෙළෙඳපොළ පර්යේෂණ

606
00:35:28,877 --> 00:35:30,420
සහ හෙට වන විට ඔබ අවසන් කිරීමට වග බලා ගන්න.

607
00:35:30,504 --> 00:35:32,506
අනේ නෑ මට ඒක ඉවර කරන්න පුළුවන්
මම ආපසු පැමිණි වහාම.

608
00:35:32,589 --> 00:35:33,715
එය හදිසි වුවද.

609
00:35:33,799 --> 00:35:35,217
[සුසුම් හෙළයි]

610
00:35:35,801 --> 00:35:37,427
කමක් නෑ එහෙනම්. මම හිතන්නේ මම නිකම්ම…

611
00:35:37,511 --> 00:35:38,679
තේරුනා.

612
00:35:38,762 --> 00:35:40,055
මම ඒක බලාගන්නම්.

613
00:35:43,475 --> 00:35:45,894
මට ගොනුව එවන්න,
මම ඔයා වෙනුවෙන් ඉතුරු ටික බලාගන්නම්.

614
00:35:46,520 --> 00:35:47,604
මට සමාවෙන්න චා මහත්මිය.

615
00:35:47,688 --> 00:35:50,315
ඔක්කොම හොඳයි.
එයා කොහොමත් ඒක කරන්නේ හිතාමතාමයි.

616
00:35:53,068 --> 00:35:55,320
කමක් නැහැ. ගෙදර යන්න, හැමෝම!

617
00:35:58,907 --> 00:35:59,741
විදේශීය වෙළඳපල පර්යේෂණ වාර්තාව

618
00:35:59,825 --> 00:36:01,869
විද්‍යුත් තැපෑල: CHA JI-YOON

619
00:36:03,412 --> 00:36:05,581
නැහැ, ඔබ යා යුතුයි.
ඔබේ සහෝදරිය බලා නොසිටින්න.

620
00:36:06,290 --> 00:36:07,291
[සුසුම් හෙළයි]

621
00:36:17,801 --> 00:36:20,429
[සුසුම් හෙළයි] ඒක එහෙමයි.

622
00:36:21,763 --> 00:36:22,848
ආදරය හරිම ආත්මාර්ථකාමීයි

623
00:36:24,141 --> 00:36:25,559
සහ එතරම් මෝඩ. [සුසුම් හෙළයි]

624
00:36:26,768 --> 00:36:28,353
[කෙඳිරිගාමින්]

625
00:36:29,855 --> 00:36:31,189
මම හැමදාම පරක්කු වෙලා වැඩ කරලා නැහැ.

626
00:36:32,399 --> 00:36:33,442
[කෙඳිරිගාමින්]

627
00:36:41,033 --> 00:36:43,619
[ඉලෙක්ට්‍රොනික හඬ]
සුභ සන්ධ්‍යාවක්,
හිතවත් මගීන්.

628
00:36:43,702 --> 00:36:48,790
මෙම දුම්රිය අධිවේගී දුම්රියකි
පොහාන් ස්ටේෂන් එකට යනවා.

629
00:36:48,874 --> 00:36:51,752
- අපගේ කාර්ය මණ්ඩලය සහතික කිරීමට කැපවී සිටී…
-[සුසුම් හෙළයි]

630
00:36:51,835 --> 00:36:54,046
ඔබට සුවපහසු ගමනක් ඇත.

631
00:36:54,129 --> 00:36:56,298
මෙම දුම්රිය තව සුළු මොහොතකින් පිටත් වේ.

632
00:36:56,381 --> 00:36:57,716
[නැහැ-ආ]
ඔබ අද කීයටද අවසන් කරන්නේ?

633
00:36:57,799 --> 00:37:00,594
අඟහරුවාදා නිසා පරක්කුයි නේද?
මම මගේ…

634
00:37:04,181 --> 00:37:07,643
ඔබ අද පිටත් වන්නේ කීයටද?
ඔබ අඟහරුවාදා ප්‍රමාද වී පිටත් වේ, හරිද?

635
00:37:14,149 --> 00:37:15,484
සෑම දෙයක්ම හොඳින් සිදුවනු ඇත.

636
00:37:17,110 --> 00:37:20,948
පොහාන් විද්‍යා හා තාක්ෂණ විශ්ව විද්‍යාලය

637
00:37:21,031 --> 00:37:24,076
[ශිෂ්‍ය] එන්න, ගූ-වොන්, අපි නොවේ
ඔයා අපිත් එක්ක එන්නේ නැත්නම් යනවා.

638
00:37:24,159 --> 00:37:26,119
- හොඳයි, එහෙම නම්, මට ඒ ගැන හිතන්න ඉඩ දෙන්න.
- හරි යාලුවනේ?

639
00:37:31,875 --> 00:37:33,293
[අමිහිරි සංගීත වාදන]

640
00:37:34,753 --> 00:37:36,380
ගූ-වොන්, ඒ ඔයා දන්න කෙනෙක්ද?

641
00:37:36,463 --> 00:37:38,548
ඔව්. ඔබ මුලින්ම පිටතට නොයන්නේ ඇයි?

642
00:37:43,595 --> 00:37:45,097
[සුසුම් හෙළයි]

643
00:38:03,824 --> 00:38:05,784
මෙතනට නිකන් එන්න බෑ
මට නොකියා.

644
00:38:05,867 --> 00:38:06,743
ඇයි?

645
00:38:07,411 --> 00:38:08,745
කුමක් ද? මට මෙහෙට එන්න අවසර නැද්ද?

646
00:38:08,829 --> 00:38:11,415
නෑ මම අදහස් කළේ ඒක නෙවෙයි.
මම ඔයාට කිව්වා මම කාර්යබහුලයි කියලා.

647
00:38:11,498 --> 00:38:12,374
හරි.

648
00:38:12,457 --> 00:38:14,876
ඉතින් කාර්යබහුල නිසා ඔබට සෝල්වලට එන්න බැරි වුණා
සති අන්තයේ

649
00:38:14,960 --> 00:38:15,877
නැත්නම් මට පිළිතුරු දෙන්නද?

650
00:38:15,961 --> 00:38:18,588
ඉතින් මම ඔබ වෙත ආවා,
එය ඇත්තෙන්ම උමතු වීම වටී ද?

651
00:38:19,631 --> 00:38:20,841
[සුසුම් හෙළයි]

652
00:38:25,429 --> 00:38:26,346
මට සමාවෙන්න.

653
00:38:27,723 --> 00:38:29,725
මම කිව්වේ, මට ගොඩක් තියෙනවා
දැන් මගේ පිඟානේ.

654
00:38:30,350 --> 00:38:31,810
මම ටිකක් අන්තයි.

655
00:38:32,686 --> 00:38:35,605
ඔබ කළ යුතු බව මට කණගාටුයි
හැමදාම පොහාන් ගාවට එන්න.

656
00:38:36,648 --> 00:38:37,482
මම දන්නවා ඔයාට වැඩ තියෙනවා කියලා.

657
00:38:39,109 --> 00:38:41,445
මම හෙට නිවාඩු ගත්තා
ඔයා මට කෑගහන්න විතරයි.

658
00:38:42,070 --> 00:38:42,904
සමාවෙන්න.

659
00:38:43,780 --> 00:38:45,699
- ඔයා තාම කෑවද?
- නෑ.

660
00:38:45,782 --> 00:38:47,576
මම ඔබට රසවත් දෙයක් සංග්‍රහ කරන්නම්.

661
00:38:47,659 --> 00:38:49,202
එය රසවත් වීමට වඩා හොඳය.

662
00:38:54,833 --> 00:38:56,168
[සුසුම් හෙළයි]

663
00:39:01,423 --> 00:39:06,428
[දුරකථනයෙන් උද්යෝගිමත් සංගීතය වාදනය]

664
00:39:51,765 --> 00:39:53,183
[කණ්ඩායම් නායකත්වය]
නමුත් හැමෝම ඔහුට ගරු කළා.

665
00:39:53,266 --> 00:39:57,312
Kang Si-woo හැර ඔබට අවශ්‍ය දේ කියන්න
එරෙහිව කවදාවත් පැරදුණේ නැහැ
a
යන්ත්රය.

666
00:39:58,271 --> 00:40:00,982
[සංගීතය දිගටම]

667
00:40:30,595 --> 00:40:32,347
[සුසුම් හෙළයි]

668
00:40:33,640 --> 00:40:36,768
ඒක හරි තියුණු සහ දක්ෂ ලොක්කෙක්.

669
00:40:38,353 --> 00:40:39,437
[සුසුම් හෙළයි]

670
00:40:40,605 --> 00:40:42,315
මට වැඩ කිරීමට අවශ්‍ය පුද්ගලයා වර්ගය.

671
00:40:48,655 --> 00:40:50,073
[දුරකථන නාද වීම]

672
00:40:53,076 --> 00:40:54,369
චෝ GA-EUL

673
00:41:00,876 --> 00:41:02,836
[නොසන්සුන් සංගීත වාදනය]

674
00:41:02,919 --> 00:41:03,753
මඟ හැරුණු ඇමතුම
චෝ GA-EUL

675
00:41:08,925 --> 00:41:09,759
[Ga-eul] Ji-yoon!

676
00:41:14,139 --> 00:41:16,766
[මෘදු සංගීත වාදනය]

677
00:41:16,850 --> 00:41:18,226
මට ඔයා නැතුව පාලුයි.

678
00:41:21,855 --> 00:41:22,856
ඔබ මෙහි සිටින්නේ ඇයි?

679
00:41:23,440 --> 00:41:25,150
මේ ගමන ටිකක් දිග වැඩියි නේද?

680
00:41:29,029 --> 00:41:31,031
මම හිතන්නේ ඔයා හොඳටම තරහයි. සමාවෙන්න.

681
00:41:31,114 --> 00:41:34,451
එහෙම ඉන්නකොට කියන දෙයක් නේද
යමෙකු හමුවීමට මිනිත්තු කිහිපයක් ප්‍රමාදද?

682
00:41:35,535 --> 00:41:38,413
ඔයා කොහොමද එහෙම කිව්වේ
මාස අටක් අතුරුදහන් වෙලා?

683
00:41:38,496 --> 00:41:41,041
ඇත්තටම හිතුවද
ඔබට කියන්න පුළුවන්, "මම ආපහු ආවා"

684
00:41:41,124 --> 00:41:43,084
සහ මම "ආපසු සාදරයෙන් පිළිගනිමු" වගේද?

685
00:41:44,502 --> 00:41:46,421
- ඔබ බොහෝ කාලයක් බලා සිටියාද?
- ඔව්.

686
00:41:46,504 --> 00:41:48,256
මුලදී මම කලබලයෙන් බලා සිටියෙමි.

687
00:41:48,340 --> 00:41:50,634
එවිට මම කෝපයෙන් බලා සිටියෙමි.

688
00:41:50,717 --> 00:41:53,094
පසුව, මම බලා සිටියෙමි
ඒ නිසා මට දේවල් නිවැරදිව අවසන් කළ හැකිය.

689
00:41:54,054 --> 00:41:57,098
මම හිතින් මවා ගනිමින් ඔබ එනතුරු බලා සිටියෙමි
මේ මොහොත නැවත නැවතත්,

690
00:41:58,016 --> 00:42:00,060
නමුත් ඔබ පෙනී සිටින්නේ එය කිසිවක් නොවූ ලෙසය.

691
00:42:01,478 --> 00:42:02,771
හරියට දවස් දෙකක් විතර තිබුනා වගේ.

692
00:42:03,355 --> 00:42:05,148
අපි වෙන් විය හැක්කේ කෙසේද?

693
00:42:05,232 --> 00:42:07,442
මට ඔයා එක්ක වෙන් වෙන්න බෑ ජි-යූන්.

694
00:42:08,318 --> 00:42:10,612
අපි ඇතුලට යමු.
මට ඔබට කියන්නට බොහෝ දේ ඇත.

695
00:42:14,241 --> 00:42:15,742
මම මේක ලිව්වෙත් ලිව්වා,

696
00:42:15,825 --> 00:42:18,787
නමුත් මට ඇත්තටම ඔබට කියන්නට අවශ්‍ය විය
අවම වශයෙන් එක් වරක්

697
00:42:19,663 --> 00:42:20,914
ඔබේ මුහුණට හරි.

698
00:42:22,332 --> 00:42:23,625
චෝ Ga-eul.

699
00:42:24,834 --> 00:42:26,211
අපි අතරේ ඒක ඉවරයි.

700
00:42:26,920 --> 00:42:29,005
ජි-යූන්. ජි-යූන්!

701
00:42:29,089 --> 00:42:31,132
ඔබ මෙය කිරීමට යන්නේ නම්,
ඇයි ඔයා ආපහු ආවේ

702
00:42:31,216 --> 00:42:32,509
මට කියන්න, කුමක් සඳහාද?

703
00:42:35,845 --> 00:42:37,430
මොකද මම වැදගත් දෙයක් දාලා ගියා.

704
00:42:39,724 --> 00:42:41,268
ඒ වගේම මට නැතුවම බැරි දෙයක්.

705
00:42:43,103 --> 00:42:45,021
වසර 2021

706
00:42:45,105 --> 00:42:46,106
ආයුබෝවන්.

707
00:42:46,189 --> 00:42:47,190
Ga-eul.

708
00:42:48,358 --> 00:42:49,901
ඉතින්, ඔබ කොහොමද?

709
00:42:50,860 --> 00:42:53,238
[මෘදු සංගීත වාදනය]

710
00:42:56,032 --> 00:42:57,909
[ජි-යූන්]
ඔබ ඕස්ට්‍රේලියාවේ සිට ආපසු පැමිණියේ කවදාද?

711
00:42:59,327 --> 00:43:00,620
මම අවුරුදු ගාණක් ආපහු ආවා.

712
00:43:01,371 --> 00:43:04,291
මම ආපහු ආපු ගමන් ඔයාට කතා කලා..
නමුත් ඔබ ඔබේ අංකය වෙනස් කළා.

713
00:43:04,374 --> 00:43:06,543
මම එය වෙනස් කළා
මම රැකියාවෙන් නව දුරකථනයක් ලබා ගත් විට.

714
00:43:06,626 --> 00:43:08,712
ඔබ වෙනස් විය
ඔබ එහි වැඩ කිරීමට පටන් ගත් පසු.

715
00:43:08,795 --> 00:43:11,589
අපි සම්බන්ධ වෙලා හිටියා
ඊට කලින් හැම වෙලාවෙම.

716
00:43:15,176 --> 00:43:16,219
නමුත් අපි මෙහි සිටිමු,

717
00:43:16,803 --> 00:43:18,221
ඒ නිසා මම හිතන්නේ ඒ සියල්ල හොඳයි.

718
00:43:20,724 --> 00:43:22,642
මම හිතන්නේ අපි ඇත්තටම වෙන්න ඕනේ.

719
00:43:23,226 --> 00:43:25,145
තවත් ඔය වගේ විහිළු කරන්න එපා.

720
00:43:27,480 --> 00:43:29,858
ඔයා දන්නවනේ මට ඔයා ගැන හැඟීම් ඇති වුණා
දීර්ඝතම කාලය සඳහා.

721
00:43:31,484 --> 00:43:34,154
ඒක කොච්චර අමාරු වුණාද දන්නේ නැහැ
ඔබව අභිබවා යාමට.

722
00:43:37,240 --> 00:43:38,908
එතකොට අපි ඒක නිල වශයෙන් කළ යුතුද?

723
00:43:41,453 --> 00:43:42,329
කුමක් ද?

724
00:43:43,079 --> 00:43:45,206
අපි මෙය නිල වශයෙන් කරමු. ජි-යූන්.

725
00:43:46,833 --> 00:43:47,792
ඔබ…

726
00:43:52,047 --> 00:43:53,757
ඔබ මට කැමතිද?

727
00:43:55,884 --> 00:43:56,968
ම්ම්ම්ම්.

728
00:43:57,594 --> 00:43:59,179
නමුත් මිතුරෙකුට වඩා?

729
00:43:59,262 --> 00:44:00,096
ම්ම්ම්ම්.

730
00:44:00,638 --> 00:44:01,848
මම ඇත්තෙන්ම ඔයාට කැමතියි.

731
00:44:01,931 --> 00:44:03,099
කවදා සිටද?

732
00:44:04,100 --> 00:44:07,103
ඔබේ සංගීතය සහ ඔබේ සංචාරය අතර
ඕස්ට්‍රේලියාවට, මට සැකයි ඔයාට වෙලාවක් තිබුණාද කියලා.

733
00:44:09,230 --> 00:44:10,565
සෑම විවේක මොහොතකම.

734
00:44:11,066 --> 00:44:11,900
කුමක් ද?

735
00:44:12,484 --> 00:44:13,735
වැඩ අතරේ…

736
00:44:14,819 --> 00:44:16,363
මම ගීත ලිවීමේ කාර්යබහුලව සිටියදී ...

737
00:44:17,405 --> 00:44:18,907
මම ටිකක් දුරින් ඉන්නකොටත්...

738
00:44:21,117 --> 00:44:22,660
ඔබ දිගටම මගේ මනස හරහා ගියා,

739
00:44:23,661 --> 00:44:26,081
මම වැදගත් දෙයක් දාලා ගියා වගේ.

740
00:44:27,582 --> 00:44:28,792
සෑම විවේක මොහොතකම…

741
00:44:30,085 --> 00:44:31,211
දැන් ඉතා දිගු කාලයක සිට,

742
00:44:32,629 --> 00:44:35,298
මම ඔයාට කැමතියි, ජි-යූන්.

743
00:44:58,238 --> 00:44:59,906
ඔක්කොම ගන්න. ඔබ අත්හැර දැමූ සියල්ල.

744
00:45:00,490 --> 00:45:02,325
මේ එකක්වත් මම දාලා ගිය දේවල් නෙවෙයි.

745
00:45:02,409 --> 00:45:03,243
ඔබ එය දන්නවා.

746
00:45:03,827 --> 00:45:05,662
ඉන්පසුව මා සැලකිලිමත් වන සියල්ල සඳහා එය විසි කරන්න.

747
00:45:07,580 --> 00:45:08,498
මට සමාවෙන්න

748
00:45:09,249 --> 00:45:10,458
මට මෙච්චර කල් ගියා කියලා.

749
00:45:13,044 --> 00:45:14,129
ඔබට එතරම් කාලයක් ගත වූවා නම් ...

750
00:45:15,296 --> 00:45:17,173
එයින් අදහස් වන්නේ ඔබට දැනටමත් මා ගැන අමතක වී ඇති බවයි.

751
00:45:18,508 --> 00:45:19,926
මට නම්, එය…

752
00:45:21,094 --> 00:45:22,345
වේදනාකාරී කාලයක්,

753
00:45:22,429 --> 00:45:24,055
නමුත් ඔබව අමතක කිරීමට ප්‍රමාණවත් කාලයක්.

754
00:45:26,433 --> 00:45:28,351
පෙන්නන්න එපා
නැවතත් මේ වගේ නිල් පාටින්.

755
00:45:29,102 --> 00:45:30,895
මම ඔබව තවදුරටත් දැකීමට සතුටු නොවෙමි.

756
00:45:32,772 --> 00:45:33,731
ජි-යූන්.

757
00:45:35,066 --> 00:45:38,278
[අමිහිරි සංගීත වාදන]

758
00:46:15,940 --> 00:46:19,027
[වැස්ස තෙමීම]

759
00:46:40,632 --> 00:46:41,716
ආයුබෝවන්.

760
00:46:45,220 --> 00:46:47,263
ඔබ ගෙව්වා
නමුත් පසුගිය දිනක ඔබේ බීම ගත්තේ නැහැ.

761
00:46:47,347 --> 00:46:49,432
ඔහ්, හරි. හොඳයි, ඒ සියල්ල හොඳයි.

762
00:46:49,516 --> 00:46:50,433
ඔබට එය ලැබුණේ නැද්ද?

763
00:46:51,100 --> 00:46:53,895
මම අර අපේ සාමාන්‍ය කෙනාට බීම දුන්නා,
ඔබ සමඟ සිටියා.

764
00:46:56,064 --> 00:46:58,608
මෙන්න විදේශ වෙළඳපල වාර්තාව
යූන් නෝ-ආහ් මහත්මිය වැඩ කරමින් සිටි බව.

765
00:47:01,110 --> 00:47:04,030
මෙන්න ලාභ-අලාභ දැක්ම
මයික්රෆෝනය ප්රතිස්ථාපනය කිරීමෙන් පසුව.

766
00:47:05,615 --> 00:47:06,783
[සුසුම් හෙළයි]

767
00:47:06,866 --> 00:47:07,951
මයික්‍රෆෝනය ගැන...

768
00:47:08,743 --> 00:47:10,453
මුල් පිටපත භාවිතා කරන්න.

769
00:47:11,454 --> 00:47:12,497
කුමක් ද?

770
00:47:12,580 --> 00:47:14,624
මම මුළු රෑම ඒ ගැන හිතුවා,

771
00:47:14,707 --> 00:47:17,585
සහ මයික්රොෆෝනය ප්රතිස්ථාපනය කිරීම
හුදෙක් හදිසි තීරණයක් ලෙස හැඟේ.

772
00:47:18,628 --> 00:47:21,381
අවදානම වැඩියි.
අපි මුල් පිටපතට පමණක් රැඳී සිටිමු.

773
00:47:21,464 --> 00:47:23,841
නමුත් අපි ඉවර කළා විතරයි
පළමු වටයේ පරීක්ෂණ.

774
00:47:24,592 --> 00:47:26,135
අපි ආරම්භ කිරීමට නියමිතයි
අද අවසන් වටය.

775
00:47:26,803 --> 00:47:28,429
එහෙනම් ඉක්මනට ගිහින් ඒක නවත්තන්න.

776
00:47:29,597 --> 00:47:30,473
කෝ මහතා.

777
00:47:31,099 --> 00:47:32,183
මේ කුමක් ද?

778
00:47:34,769 --> 00:47:36,521
චා මිස්, ඔයා දැන් කැරලි ගහනවද?

779
00:47:37,981 --> 00:47:38,856
එය නොවේ.

780
00:47:40,525 --> 00:47:43,278
නමුත් හඬ හඳුනාගැනීමේ ගැටලුවක් තිබේ.

781
00:47:43,361 --> 00:47:45,113
ඉන්න කියන්න
මුල් මයික්‍රෆෝනයට

782
00:47:45,196 --> 00:47:47,198
සහ මෘදුකාංගය නිවැරදි කරන්න, ඔබ?

783
00:47:47,282 --> 00:47:49,409
නමුත් එසේ කිරීමෙන් ප්‍රශ්නය විසඳෙන්නේ නැත.

784
00:47:49,492 --> 00:47:52,829
එසේ තිබියදීත් එය ඔබේ සැලකිල්ල වන්නේ ඇයි?
ඔබ ඉංජිනේරුවෙක්ද, චා මහත්මිය?

785
00:47:53,621 --> 00:47:55,665
ගිහින් පණිවිඩය දෙන්න.

786
00:47:58,084 --> 00:47:59,502
කෝ මහතා, කරුණාකර නැවත සලකා බලන්න--

787
00:48:02,380 --> 00:48:04,007
ඔයාට ඒක කරන්න බැරි නම් මමම යන්නම්.

788
00:48:05,675 --> 00:48:07,802
කෝ මහතා. කෝ මහත්මයා!

789
00:48:08,469 --> 00:48:10,513
කරුණාකර මෙය නැවත සලකා බලන්න, මේ වරක් පමණි.

790
00:48:11,180 --> 00:48:13,725
සංවර්ධන කණ්ඩායම දින ගණනක් රැඳී සිටියේය
මෙම පරීක්ෂණ ක්රියාත්මක කිරීම.

791
00:48:13,808 --> 00:48:15,977
ඔව්, ඒක තමයි ඒ මිනිස්සු
එහි තිබේද f--

792
00:48:16,686 --> 00:48:18,104
මොන මගුලක්ද? චලනය කරන්න!

793
00:48:18,187 --> 00:48:19,522
ඔබ වෙනස් වී නැත.

794
00:48:19,606 --> 00:48:20,481
කුමක් ද?

795
00:48:20,565 --> 00:48:23,484
මම හිතන්නේ ඔබට තිබුණා
ඊයේ රාත්‍රියේ මිල අධික රාත්‍රී භෝජන සංග්‍රහයක්.

796
00:48:26,029 --> 00:48:28,197
[සමච්චල් කරයි] මොකක්ද ...

797
00:48:29,240 --> 00:48:30,325
ජේසුස් වහන්සේ.

798
00:48:30,408 --> 00:48:32,285
[මෘදු සංගීත වාදනය]

799
00:48:47,925 --> 00:48:49,218
මගේ බීමට ඔබ කළේ කුමක්ද?

800
00:48:49,302 --> 00:48:50,553
හහ්?

801
00:48:52,555 --> 00:48:55,767
ඔහ්, පහසුව සඳහා ගබඩාවෙන් ලැබුණු එකක්ද?

802
00:48:55,850 --> 00:48:56,934
ඔබ එය බිව්වාද?

803
00:48:57,018 --> 00:48:58,353
නෑ. ඒක මගේ ශීතකරණයේ ඉඳගෙන...

804
00:48:58,436 --> 00:49:00,730
එහෙනම් මම ඇවිත් වැඩ ඉවර වෙලා අරන් එන්නම්.

805
00:49:01,314 --> 00:49:04,025
ඔහ්. මම ඔබව මිලදී ගන්නම්
හරියටම එකම පානය.

806
00:49:04,108 --> 00:49:05,193
එය සිදු නොවනු ඇත.

807
00:49:05,276 --> 00:49:07,111
ඔහ් එහෙනම් මම ඒක හෙට ඔයාලට ගේන්නම්.

808
00:49:07,195 --> 00:49:08,821
මට අද ඒක හරියටම බොන්න වෙනවා.

809
00:49:12,492 --> 00:49:13,326
හරි හරී.

810
00:49:31,511 --> 00:49:34,931
ඔබ දන්නවා
ඒක අසාධාරණයි නේද?

811
00:49:35,014 --> 00:49:36,015
[සිනාසෙයි]

812
00:49:37,809 --> 00:49:39,977
ඔයා මාව මගහරිනවා විතරයි
මම හමුවීමට ඉල්ලුවා නම්.

813
00:49:43,272 --> 00:49:45,024
ඊට පස්සේ මොකද වුණේ? කෝ මහත්තයා එක්කද?

814
00:49:45,108 --> 00:49:48,027
සංවර්ධන කණ්ඩායම
සම්පූර්ණයෙන්ම බැලස්ටික් ගියා.

815
00:49:48,736 --> 00:49:52,657
එවිට සියල්ල යථා තත්ත්වයට පත් විය,
කිසිවක් සිදු නොවූවාක් මෙන්.

816
00:49:55,284 --> 00:49:57,370
[සි-වූ සුසුම්ලමින්]

817
00:49:59,914 --> 00:50:01,165
ඒ හා සමාන දෙයක් සිදු විය

818
00:50:01,916 --> 00:50:03,376
මම Sr. Associate වෙලා ඉන්නකොට.

819
00:50:04,585 --> 00:50:06,129
කෝ මහතා කණ්ඩායමේ නායකයා විය.

820
00:50:06,713 --> 00:50:10,216
දක්ෂයෙකු ආදේශ කිරීමට ඔහු අවධාරනය කළේය
වෙනත් සැපයුම්කරුවෙකුගෙන් කොටසක් සමඟ.

821
00:50:10,299 --> 00:50:11,467
මම ඒ ගැන බැලුවා

822
00:50:12,760 --> 00:50:14,804
හා දැනගත්තා
ඔහු අනුග්‍රහය ගනිමින් සිටි බව.

823
00:50:16,806 --> 00:50:18,891
මේක ගන්න, Kang Si-woo
ජ්‍යෙෂ්ඨ සහකාරියක් විය

824
00:50:18,975 --> 00:50:22,729
ඔහු තම කණ්ඩායමේ නායකත්වය වාර්තා කළේය,
කෝ මහත්තයෝ අල්ලස් ගත්තට.

825
00:50:22,812 --> 00:50:25,064
-[ගැස්ම]
- ඔහුට එම ස්ථානය ගැනීමට හැකි විය.

826
00:50:25,732 --> 00:50:27,817
එහෙනම් ඔබ අවසානයේ කළේ කුමක්ද?

827
00:50:27,900 --> 00:50:29,902
මම එය විගණන කණ්ඩායමට වාර්තා කළා.

828
00:50:30,653 --> 00:50:32,196
නමුත් ස්ථිර සාක්ෂි නොමැතිව,

829
00:50:32,905 --> 00:50:35,700
ඔවුන් හුදෙක් මුල් සැපයුම්කරු තබා ගත්හ
සහ නඩුව වසා දැමුවා.

830
00:50:36,492 --> 00:50:39,704
ඊට පස්සේ මට පයින් ගැහුවා
නිෂ්පාදන සැලසුම් කණ්ඩායමේ.

831
00:50:43,666 --> 00:50:45,710
ඒක ඇත්තටම අමාරු වෙන්න ඇති.

832
00:50:45,793 --> 00:50:47,003
එතකොටයි මම හිත හදාගත්තේ.

833
00:50:48,087 --> 00:50:50,715
මම ඒ සියල්ලෙන් ඉවත්ව සිටිමි
සහ මගේ කාර්යය සඳහා කතා කිරීමට ඉඩ දෙන්න.

834
00:50:53,176 --> 00:50:54,218
මගේ කාර්ය සාධක බලකායට එක්වන්න.

835
00:50:54,844 --> 00:50:56,971
මම සහතික කරන්නම්
ඔබට නැවත කිසි දිනෙක එය සමඟ කටයුතු කිරීමට සිදු නොවේ.

836
00:50:57,889 --> 00:50:59,849
ඇයි ඔයා මම වෙනුවෙන් මේ හැමදේම කරන්නේ?

837
00:51:00,892 --> 00:51:02,852
අපිටත් නෑ
ඒ තරම් කාලයක් එකිනෙකා හඳුනනවා.

838
00:51:05,188 --> 00:51:06,272
මම ඔයා දිහා බලාගෙන හිටියා

839
00:51:07,982 --> 00:51:09,275
සෑහෙන කාලයක් සඳහා.

840
00:51:09,358 --> 00:51:12,904
[පොප් සංගීත වාදන]

841
00:51:15,990 --> 00:51:17,033
ආයුබෝවන්, හැමෝටම!

842
00:51:17,116 --> 00:51:18,534
මගේ නම Cha Ji-yoon.

843
00:51:18,618 --> 00:51:19,952
[ප්‍රීතිමත්]

844
00:51:20,036 --> 00:51:24,123
දවසක, මට නිර්මාණය කිරීමට අවශ්යයි
ස්වයංක්‍රීය Snail Bride ගෘහ නිර්මාණ පද්ධතියක්

845
00:51:24,207 --> 00:51:27,460
එය පිරිසිදු කිරීම ගැන සැලකිලිමත් වේ,
රෙදි සෝදන සහ පිඟන්

846
00:51:27,543 --> 00:51:28,586
සියල්ල තනිවම!

847
00:51:28,669 --> 00:51:30,797
SAEUM නව කුලියට දිශානතිය

848
00:51:30,880 --> 00:51:31,923
ඔබේ අවසාන ඉලක්කය කුමක්ද?

849
00:51:32,006 --> 00:51:35,176
පැහැදිලිවම, මගේ අවසාන ඉලක්කය
SAEUM හි සභාපති බවට පත් වේ.

850
00:51:35,259 --> 00:51:37,804
[සියලු ප්‍රීති ඝෝෂා]

851
00:51:39,138 --> 00:51:42,099
[Si-woo]
මට නව කුලියට ගැනීමක් හමු විය
අභිලාෂකාමී ඉලක්කය ඉතා ආකර්ෂණීය වීමට.

852
00:51:42,975 --> 00:51:44,936
කෙසේ වෙතත්, මම උපකල්පනය කළේ එය වැඩි කල් පවතින්නේ නැත,

853
00:51:45,019 --> 00:51:46,938
වෙනත් ඕනෑම නවකයෙකු සමඟ මෙන්.

854
00:51:47,021 --> 00:51:50,024
[ජි-යූන්] තිබුනොත් මොකද වෙන්නේ
කතා කරන සහකාර රොබෝ රික්තකයක්ද?

855
00:51:50,107 --> 00:51:53,486
ඔබ රොබෝ වැකුම් ක්ලීනර් ඒකාබද්ධ කරන්නේ නම්
හඬ සහායක සේවාවක් සමඟ,

856
00:51:53,569 --> 00:51:55,863
එය කතා කරන රොබෝ රික්තයක් බවට පරිණාමය විය හැක.

857
00:51:55,947 --> 00:51:58,407
පරිශීලකයින්ට එය ලබා දිය හැකිය
තමන් කැමති නමක්,

858
00:51:58,491 --> 00:52:00,952
සහ ඔවුන්ට ප්‍රශ්නයක් ඇති සෑම විටම
නැතහොත් කතා කිරීමට කෙනෙකු අවශ්‍ය වේ,

859
00:52:01,035 --> 00:52:03,246
ඔවුන්ට ඔවුන්ගේ රික්තය සමඟ කතාබස් කළ හැකිය.

860
00:52:03,913 --> 00:52:06,749
"බොක්ජා මහත්මිය,
හෙට වැස්ස නවතියිද?"

861
00:52:08,000 --> 00:52:10,837
අහ්, සමහර විට බොක්ජා මහත්මිය ටිකක් ටැක්සි කෙනෙක් වෙන්න පුළුවන්.

862
00:52:10,920 --> 00:52:12,880
[Si-woo]
ඒත් ඒ නවකයෙක් වෙනස්.

863
00:52:12,964 --> 00:52:15,758
ඇයට අවශ්‍ය දේ ඇය හරියටම දැන සිටියාය
මුල සිටම.

864
00:52:17,385 --> 00:52:18,219
දැනටමත් ඇති.

865
00:52:18,302 --> 00:52:19,303
මම දන්නවා ඒක යන්ත්‍රයක් කියලා,

866
00:52:19,387 --> 00:52:21,514
නමුත් එය දැනිය යුතුය
එය සැබෑ හැඟීම් ඇති වගේ.

867
00:52:26,185 --> 00:52:27,103
හහ්?

868
00:52:30,940 --> 00:52:33,693
[Si-woo]
ඇය ජ්‍යෙෂ්ඨත්වය ලබාගෙන තිබියදීත්,
ඇය සම්මුතිය ප්‍රතික්ෂේප කළාය,

869
00:52:33,776 --> 00:52:35,736
මම ඇය වෙනුවෙන් මුල් බැසගත් බව මට පෙනී ගියේය.

870
00:52:37,321 --> 00:52:39,866
නමුත් මම ඔබව නැවත කර්මාන්ත ශාලාවේදී දුටු විට,

871
00:52:39,949 --> 00:52:41,158
ඔයා ගොඩක් වෙනස් වෙලා.

872
00:52:41,242 --> 00:52:43,953
එතකොට අපිට ටිකෙන් ටික වැඩ කරන්න පුළුවන්
එතැන් සිට අයිස් ගුණාත්මක භාවය සම්පූර්ණ කරනවාද?

873
00:52:44,036 --> 00:52:46,956
ඇත්තම කිව්වොත් මම කලකිරුණා.

874
00:52:47,582 --> 00:52:51,127
නමුත් පසුව මම ඔබේ සටහන් පොත දැකලා තේරුම් ගත්තා.

875
00:52:51,794 --> 00:52:52,920
ඔබ වෙනස් වී තිබුණේ නැත.

876
00:52:54,213 --> 00:52:55,590
ඔබ සැඟවී සිටියා පමණි.

877
00:52:55,673 --> 00:52:58,342
ඊට පස්සේ මම මටම මෙහෙම හිතුවා.
"මට මේ පුද්ගලයාට යන්න දෙන්න ඕන නෑ."

878
00:53:00,011 --> 00:53:02,430
මම එය දකින ආකාරය ... ඔබ සුදුසුයි

879
00:53:02,513 --> 00:53:05,683
බොහෝ ඉහළ ඉලක්ක කිරීමට
ඔබ මෙතෙක් ඇති දේට වඩා.

880
00:53:05,766 --> 00:53:07,810
ඒ සියල්ල තබා ගැනීම ඇත්තෙන්ම ලැජ්ජාවකි

881
00:53:08,436 --> 00:53:11,063
විභවය සටහන් පොතක අගුලු දමා ඇත.

882
00:53:11,147 --> 00:53:13,733
[මෘදු සංගීත වාදනය]

883
00:53:13,816 --> 00:53:15,067
මම ඔයාට හිතන්න වෙලාවක් දෙන්නම්.

884
00:53:18,112 --> 00:53:19,280
මගේ බීම ගැන,

885
00:53:20,072 --> 00:53:21,407
එය අල්ලාගෙන සිටීම ගැන ඔබට ස්තුතියි.

886
00:53:33,961 --> 00:53:34,795
කුමක් ද?

887
00:53:37,965 --> 00:53:39,425
ඒ වදන් මාව හදන්න...

888
00:53:41,719 --> 00:53:44,680
දැනෙනවා... මට දැනෙනවා... කරකැවිල්ල.

889
00:54:07,078 --> 00:54:09,497
ඇය මෙතනට දුවන්න ඇති.

890
00:54:22,802 --> 00:54:25,638
[නැහැ-ආ]
පැටියෝ, මම මෙතනින් පහලට යන්නද
අපි විවාහ වූ පසු?

891
00:54:26,722 --> 00:54:27,974
[Goo-won] ඔබේ රැකියාව ගැන කුමක් කිව හැකිද?

892
00:54:28,557 --> 00:54:30,184
හොඳයි, මට මෙහි රැකියාවක් සොයාගත හැකිය

893
00:54:30,267 --> 00:54:31,686
සහ සමහර විට රාජ්ය අංශයට යන්න.

894
00:54:32,645 --> 00:54:35,189
අයියෝ ඇයි ඔයා යන්න හදන්නේ
හැමෝගෙම ලොකු සමාගමක්

895
00:54:35,272 --> 00:54:36,649
ඇතුල් වීමට මිය යනවාද?

896
00:54:37,650 --> 00:54:40,653
උපාධිය ගත්තට පස්සෙත්
ඔබට සෝල් වෙත පැමිණීමට නොහැකි වනු ඇත.

897
00:54:40,736 --> 00:54:43,864
කසාද බැන්ද එකේ තේරුම මොකක්ද
අපි තවමත් එකිනෙකා නිතර දකින්න බැරි නම්?

898
00:54:47,368 --> 00:54:48,828
[උගුරේ පිරිසිදු කරයි]

899
00:54:48,911 --> 00:54:50,413
ඔබ පන්තියට ප්‍රමාද වනු ඇත
මම නිසා.

900
00:54:50,496 --> 00:54:51,956
ඔබ යා යුතුයි.

901
00:54:52,748 --> 00:54:53,916
ම්ම්ම්ම්.

902
00:54:54,500 --> 00:54:55,459
ආයුබෝවන් එහෙනම්.

903
00:55:01,716 --> 00:55:02,675
නෑ-ආහ්!

904
00:55:06,429 --> 00:55:07,430
නෑ, අපි යමු...

905
00:55:07,513 --> 00:55:12,685
[ඉලෙක්ට්‍රොනික හඬ]
අවධානය, මගීන්.
559 දුම්රිය සෝල් බලා පිටත් විය

906
00:55:12,768 --> 00:55:13,894
දැන් වේදිකාව 7 වෙත පැමිණේ.

907
00:55:13,978 --> 00:55:15,312
-[දුම්රිය නලාව නාද කරයි]
-... බිඳී යන්න.

908
00:55:15,396 --> 00:55:17,898
[ඉලෙක්ට්‍රොනික හඬ]
කරුණාකර කහ ඉර පිටුපසින් සිටින්න.

909
00:55:17,982 --> 00:55:22,653
මගීන්, කරුණාකර ඔබගේ බෝඩිම පරීක්ෂා කරන්න
දුම්රියට නැගීමට පෙර පිහිටීම.

910
00:55:22,737 --> 00:55:24,155
ඔබේ සංචාරය භුක්ති විඳින්න.

911
00:55:25,948 --> 00:55:30,411
[දුක්බර සංගීත වාදනය]

912
00:55:47,303 --> 00:55:48,721
[සැලෙන ලෙස හුස්ම ගැනීම]

913
00:55:49,472 --> 00:55:50,514
[ගැස්ම] නෑ-ආහ්!

914
00:55:51,348 --> 00:55:52,224
මොකක් ද වැරැද්ද?

915
00:55:52,308 --> 00:55:53,684
අනේ මන්දා.

916
00:55:53,768 --> 00:55:54,685
ඔයා අසනීපෙන්ද?

917
00:55:55,269 --> 00:55:56,437
චා මහත්මිය...

918
00:55:56,520 --> 00:55:57,855
අපි ඔයාව හොස්පිට්ල් එකට ගෙනියමු. නැගිටින්න.

919
00:55:58,773 --> 00:56:01,484
මට බැහැ. මම දැනටමත් ඊයේ නිවාඩු ගත්තා.

920
00:56:01,567 --> 00:56:03,986
ඔයාට මේ තත්වයේ වැඩ කරන්න බැහැ, හරි.

921
00:56:05,738 --> 00:56:08,783
කුමක් ද? ඊයේ නිවාඩුව ගත කරනවා

922
00:56:08,866 --> 00:56:10,076
සහ ඔබ අද වේලාසනින් යනවාද?

923
00:56:11,368 --> 00:56:13,496
වැඩ කිරීමෙන් පසුව පමණක් අසනීප වීමට මම වග බලා ගන්නෙමි

924
00:56:13,579 --> 00:56:15,039
සහ සති අන්තවල.

925
00:56:15,122 --> 00:56:17,458
ඔබ ගැන සැලකිලිමත් වීම
රැකියාවේ කොටසකි!

926
00:56:19,126 --> 00:56:20,044
යූන් නෝ-ආහ් මහත්මිය.

927
00:56:22,546 --> 00:56:23,380
කෝ මහතා.

928
00:56:23,464 --> 00:56:26,300
මිස් යූන් නෝ-ආහ්, හරියටම මොකක්ද
ඔබේ ශක්තීන් ද?

929
00:56:26,383 --> 00:56:27,551
හහ්?

930
00:56:27,635 --> 00:56:29,261
ඔබ චා මහත්මිය මෙන් වේගවත් සේවකයෙක් නොවේ.

931
00:56:29,345 --> 00:56:30,721
ඒ වගේම ඔයාට කිසිම ධෛර්යයක් නැහැ!

932
00:56:30,805 --> 00:56:33,140
නෝ-ආහ් මහත්මිය මේ වන විට ඉතා අසනීපයෙන් පසුවේ.

933
00:56:33,224 --> 00:56:35,684
ඇයට දැන් ගෙදර යන්න දෙන්න
ඔබට හෙට ඇය සමඟ නැවත කතා කළ හැකිය.

934
00:56:35,768 --> 00:56:38,771
ඔබ එකම ඇඳුමක සිටින බව පෙනේ
වෙනදා වගේම,

935
00:56:39,480 --> 00:56:41,190
ඔබ බොරු කී බව පෙනේ
ඔබේ සහෝදරිය අසනීප වීම ගැන

936
00:56:41,273 --> 00:56:43,067
සහ ඔබේ පෙම්වතා සමඟ නිවාඩුවට ගියා.

937
00:56:43,150 --> 00:56:46,195
-මහතා. කෝ!
- ඇයි ඔබ දැනටමත් විවාහ නොවන්නේ?

938
00:56:46,278 --> 00:56:48,614
සෑම කෙනෙකුගේම කාලය නාස්ති කිරීම නවත්වන්න,
වැටුප් චෙක්පතක් එකතු කිරීමට පමණක් පෙන්වයි!

939
00:56:48,697 --> 00:56:50,616
කරුණාකර මෙය නවත්වන්න!

940
00:56:55,746 --> 00:56:57,081
අඩු කිරීම හෝ සමච්චල් කිරීම

941
00:56:57,164 --> 00:56:59,625
සේවකයාගේ කාර්ය සාධනය හෝ හැකියාවන්
නිසි හේතුවක් නොමැතිව.

942
00:57:00,584 --> 00:57:03,629
ඔවුන්ගේ නිවාඩුව භාවිතා නොකරන ලෙස ඔවුන්ට බලපෑම් කිරීම,
හෝ ඔවුන්ගේ අසනීප නිවාඩු

943
00:57:04,547 --> 00:57:06,924
සහ ඕපාදූප හෝ කටකතා පතුරුවා හැරීම
ඔවුන්ගේ පෞද්ගලික ජීවිතය ගැන.

944
00:57:07,842 --> 00:57:10,928
ඔයා කියපු හැම වචනයක්ම
යූන් නෝ-ආහ් මහත්මියට,

945
00:57:11,554 --> 00:57:13,389
රැකියා ස්ථානයේ හිරිහැරයක් ඇති කරයි.

946
00:57:13,973 --> 00:57:15,015
[යං-සෑම් සමච්චල් කරයි]

947
00:57:15,641 --> 00:57:17,518
ඔයා කියනවද මට වාර්තා කරන්න කියලා
හෝ යමක්?

948
00:57:17,601 --> 00:57:19,270
ඇත්තටම මට එහෙම කරන්න ඕන නෑ.

949
00:57:20,855 --> 00:57:22,356
ඒ නිසා මම ඔබෙන් ඉල්ලා සිටිනවා කරුණාකරලා...

950
00:57:23,816 --> 00:57:26,318
අපට එතරම් අගෞරවයෙන් කතා කිරීම නවත්වන්න
මෙතැන් සිට.

951
00:57:29,947 --> 00:57:31,031
මම ඔබෙන් කාරුණිකව ඉල්ලා සිටිමි.

952
00:57:39,832 --> 00:57:41,500
මම ඔබෙන් මෙය බලාපොරොත්තු නොවෙමි,

953
00:57:42,418 --> 00:57:43,294
චා මහත්මිය.

954
00:57:44,336 --> 00:57:45,671
[තියුණු ලෙස හුස්ම හෙළයි]

955
00:57:47,381 --> 00:57:48,340
හොඳයි.

956
00:57:49,133 --> 00:57:50,426
අපි ඒක කරමු.

957
00:57:50,509 --> 00:57:51,510
ඉදිරියට,

958
00:57:51,594 --> 00:57:54,805
මම ඉතා ආචාරශීලී වන්නෙමි
ඔබ එක් එක් කෙනා.

959
00:57:55,389 --> 00:57:56,390
ඔහ්.

960
00:57:57,183 --> 00:58:00,352
යූන් නෝ-ආහ් මහත්මිය, ඔබට අසනීප බවක් දැනෙන බැවින්,
ඔබට කලින් පිටත් විය හැක.

961
00:58:01,896 --> 00:58:02,980
සහ චා ජි-යූන් මහත්මිය.

962
00:58:04,732 --> 00:58:06,400
කරුණාකර අපගේ තරඟකරුවන්ගේ ප්‍රවණතා විශ්ලේෂණය කරන්න

963
00:58:06,483 --> 00:58:09,153
පසුගිය වසර තුන පුරා
සහ මට වාර්තාවක් සකස් කරන්න.

964
00:58:10,112 --> 00:58:12,072
මෙය අසාධාරණ පැවරුමක් නොවේ,

965
00:58:12,156 --> 00:58:16,577
නමුත් සම්පූර්ණ නීත්‍යානුකූල ඉල්ලීමක්
එය කණ්ඩායමට සම්පූර්ණයෙන්ම අවශ්ය වේ.

966
00:58:25,085 --> 00:58:26,545
ඔබ හරියටම බලා සිටින්නේ කුමක් දෙසද?

967
00:58:42,311 --> 00:58:44,146
ඔබ ඔහු සමඟ රණ්ඩුවක් තෝරා ගන්නේ ඇයි?

968
00:58:44,230 --> 00:58:45,189
චා මහත්මිය.

969
00:58:46,440 --> 00:58:47,316
[ජි-යූන්] අපි යමු.

970
00:58:50,027 --> 00:58:51,570
-[කෙඳිරිය]
- කෙලින්ම රෝහලට යන්න.

971
00:58:51,654 --> 00:58:53,864
මට ඔයා එක්ක එන්න බෑ..
එබැවින් ඔබේ සහෝදරිය අමතන්න.

972
00:58:54,573 --> 00:58:56,617
මට කණගාටුයි. ඒ සියල්ල මගේ වරදකි.

973
00:58:56,700 --> 00:58:59,411
එය ඔබේ වරදක් නොවේ. දැන් යන්න.

974
00:59:09,421 --> 00:59:12,174
[සැලෙන ලෙස හුස්ම ගනී]

975
00:59:23,644 --> 00:59:25,646
[සැහැල්ලු සංගීත වාදනය]

976
00:59:39,034 --> 00:59:40,536
නිෂ්පාදන සැලසුම් කණ්ඩායම 1
චා ජි-යූන්

977
00:59:41,704 --> 00:59:42,705
[සුසුම් හෙළයි]

978
00:59:47,584 --> 00:59:49,295
හායි, අම්මා! [සිනාසෙයි]

979
00:59:49,378 --> 00:59:51,463
මම නිල වශයෙන් හෙට වැඩ පටන් ගන්නවා!

980
00:59:51,547 --> 00:59:53,590
මට පැවරිලා තියෙනවා
නිෂ්පාදන සැලසුම් කණ්ඩායමට.

981
00:59:53,674 --> 00:59:56,719
මගේ නම සහ මුහුණ මෙහි ඇත
මගේ සේවක හැඳුනුම්පත මත! [සිනාසෙයි]

982
00:59:56,802 --> 00:59:59,013
[අම්මා]
ඇත්තටම මම දැන් ඉන්නේ කඩේ
සහල් කේක් මිලදී ගැනීමට

983
00:59:59,096 --> 01:00:00,556
මුළු අසල්වැසි ප්රදේශය සඳහා.

984
01:00:01,223 --> 01:00:03,017
කුමක් ද? ඔබ එය මිලදී ගන්නේ ඇයි?

985
01:00:03,100 --> 01:00:06,395
[අම්මා]
මගේ දුවට මේජර් එකක රස්සාවක් ලැබුණා
සංස්ථාව, ඒ නිසා මට කරන්න පුළුවන් අඩුම දේ ඒක.

986
01:00:06,478 --> 01:00:08,272
ඉතින් මොකක්ද මේ නිෂ්පාදන කණ්ඩායම?

987
01:00:08,355 --> 01:00:09,898
ඔබ එහි කුමක් කරනු ඇත්ද?

988
01:00:09,982 --> 01:00:11,984
මම ඔයාට කිව්වත් ඔයා දන්නේ නැහැ.

989
01:00:12,067 --> 01:00:15,821
මම ගොඩක් මහන්සි වෙනවා, ඔයා දන්නවද?

990
01:00:15,904 --> 01:00:18,991
ඇත්ත වශයෙන්ම, මම වැඩට යන්නෙමි
මෙම ස්ථානයේ සදහටම සදහටම.

991
01:00:19,074 --> 01:00:21,410
[සිනාසෙයි] මම දැන් ගෙදර යනවා.

992
01:00:21,493 --> 01:00:22,578
අද රෑ පාටි එකක් දෙමු.

993
01:00:56,862 --> 01:00:59,365
තරඟකරුවන්ගේ ප්‍රවණතා වාර්තාව, 2023-2025

994
01:01:06,080 --> 01:01:08,582
[ජි-යූන්]
නිෂ්පාදන සැලසුම් කණ්ඩායම 1.
චා ජි-යූන්.

995
01:01:08,665 --> 01:01:11,168
තරාතිරම: ජ්යෙෂ්ඨ සහකාර.

996
01:01:11,251 --> 01:01:13,253
මම මෙයින් මගේ ඉල්ලා අස්වීම ඉදිරිපත් කරමි
පුද්ගලික හේතු මත…

997
01:01:13,337 --> 01:01:14,171
ඉල්ලා අස්වීමේ ඉල්ලීම් ස්ටිකර්

998
01:01:14,755 --> 01:01:17,466
…එබැවින් එය සකස් කරන ලෙස මම ඉල්ලා සිටිමි…

999
01:01:21,470 --> 01:01:22,930
ඉල්ලා අස්වීමේ ලිපිය

1000
01:01:23,013 --> 01:01:24,598
"පුද්ගලික හේතු," මගේ බූරුවා.

1001
01:01:25,516 --> 01:01:26,975
ඔයාලා හැමෝම මං දිහා බලනවා ඇති.

1002
01:01:27,059 --> 01:01:30,479
සහ කිසිවක් නොපෙනේ
නමුත් පහත් ආයතනික වහලෙක්.

1003
01:01:30,562 --> 01:01:32,356
ඒත් මට ඕන ඔයා දැනගන්න

1004
01:01:32,439 --> 01:01:36,360
මම වරක් දීප්තිමත් ඇස් ඇති අයෙකු බව,
උද්යෝගිමත් සේවකයා

1005
01:01:37,111 --> 01:01:43,617
කවුද ඒ දොරවල් හරහා ඇවිදගෙන ගියේ
බලාපොරොත්තු සහ පුදුම සිහින පිරී ඇත.

1006
01:01:43,700 --> 01:01:46,662
එය ඔබට හොඳ හැඟීමක් ඇති කරයිද?
මගේ චරිතයට අපහාස කරන්නද?

1007
01:01:46,745 --> 01:01:49,748
මාව පහත් කරලා බලන්න කියලා
සහ මාව කුණු කූඩයට වගේ සලකනවාද?

1008
01:01:49,832 --> 01:01:52,084
මෙම ස්ථානය විෂ සහිත හා කණගාටුදායක ය.

1009
01:01:52,167 --> 01:01:56,046
මම මෙතනින් යනවා
මගේම කොන්දේසි මත, හැමෝම.

1010
01:01:56,130 --> 01:02:00,134
ලස්සන ජීවිතයක් ගත කරන්න. මම ගැන නම්,
මම මගේ සතුට සොයා යන්නෙමි.

1011
01:02:00,217 --> 01:02:02,136
ඉල්ලා අස්වීමේ ලිපිය
ඉදිරිපත් කිරීම තහවුරු කරන්න

1012
01:02:06,890 --> 01:02:08,559
මෙම ලේඛනය ඉදිරිපත් කරන්නද?
අවලංගු කරන්න - තහවුරු කරන්න

1013
01:02:13,605 --> 01:02:14,940
[සුසුම් හෙළයි] අපරාදේ.

1014
01:02:17,568 --> 01:02:18,777
[සුසුම් හෙළයි]

1015
01:02:27,995 --> 01:02:31,373
ඔබ ඇත්තටම කොතරම් දුක්ඛිත හා දුක්ඛිත විය හැකිද?
හහ්?

1016
01:02:31,457 --> 01:02:33,500
[සුසුම්ලෑම] මට මේවා ඉවත දැමීමටවත් නොහැකි විය.

1017
01:02:49,224 --> 01:02:50,434
[සුසුම් හෙළයි]

1018
01:03:16,460 --> 01:03:19,922
උණුසුම් වායු UV පද්ධතිය
සපත්තු රැකවරණ උපාංගය

1019
01:03:20,005 --> 01:03:21,507
[Si-woo]
මම අනාගතයේ සිට මෙහි සිටිමි.

1020
01:03:21,590 --> 01:03:22,716
මෙය දැනටමත් නිකුත් කර ඇත.

1021
01:03:40,317 --> 01:03:42,194
[ජි-යූන්]
රෙදි සෝදන යන්ත්‍රය සහ වියළනය එකකට ඒකාබද්ධද?

1022
01:03:42,778 --> 01:03:44,655
[Si-woo]
දැන් ඒක තනි යන්ත්‍රයකින් කරන්න පුළුවන්.

1023
01:03:45,572 --> 01:03:46,698
[ජි-යූන්]
මම මෙය විවෘත කළ යුත්තේ කෙසේද?

1024
01:03:47,824 --> 01:03:50,035
[Si-woo]
ස්වයංක්‍රීයව දොරවල් විවෘත කිරීමට සැහැල්ලුවෙන් ස්පර්ශ කරන්න.

1025
01:03:51,245 --> 01:03:54,039
ඔහුට ලියන්නට සිදු වූයේ ඇයි?
වෙනත් කෙනෙකුගේ සටහන් පොත පුරා?

1026
01:03:54,122 --> 01:03:55,999
[මෘදු සංගීත වාදනය]

1027
01:03:56,875 --> 01:03:58,794
පැන්සලක් පාවිච්චි කිරීම කමක් නැතැයි ඔහු සිතුවාද?

1028
01:04:02,548 --> 01:04:05,676
අපිට බැරිද හැම දෙයක්ම Ave mode එකට හරවන්න,
හෝටල් යතුරු කාඩ්පතක් සමඟ වගේ?

1029
01:04:06,426 --> 01:04:07,553
[Si-woo]
එය හැකි ය.

1030
01:04:07,636 --> 01:04:11,431
ඔබ තනි මෘදුකාංගයක් නිර්මාණය කරයි
බහු දෘඩාංග උපාංග පාලනය කිරීමට,

1031
01:04:11,515 --> 01:04:15,352
තනි ස්මාර්ට් ජංගම දුරකතනයක් භාවිතා කරනවා වගේ
ඔබගේ සියලු ගෘහ උපකරණ පාලනය කිරීමට.

1032
01:04:20,857 --> 01:04:22,317
[ජි-යූන්]
අයිස් කරල්?

1033
01:04:29,700 --> 01:04:30,534
[Si-woo]
හොඳයි!

1034
01:04:31,118 --> 01:04:32,369
[අඬනවා]

1035
01:04:33,453 --> 01:04:34,621
කැන්ග් මහතා...

1036
01:04:36,331 --> 01:04:37,791
ඔහු බරපතලම නරක ය.

1037
01:04:49,636 --> 01:04:51,138
[ආනුභාව සම්පන්න සංගීත වාදන]

1038
01:05:03,483 --> 01:05:05,527
ඉල්ලා අස්වීමේ ලිපිය
මෙම ලේඛනය ඉදිරිපත් කරන්නද?

1039
01:05:20,459 --> 01:05:22,669
මෙම ලේඛනය ඉදිරිපත් කරන්නද?
අවලංගු කරන්න - තහවුරු කරන්න

1040
01:05:30,344 --> 01:05:32,220
[ජි-යූන්]
පරිපූර්ණ ලොක්කා කියා දෙයක් නැත.

1041
01:05:34,765 --> 01:05:36,767
හරියට පරිපූර්ණ පෙම්වතෙක් නැහැ වගේ.

1042
01:05:39,770 --> 01:05:41,313
-සුභ උදෑසනක්.
-සුභ උදෑසනක්.

1043
01:05:41,396 --> 01:05:43,023
[උතුම් සංගීත වාදනය]

1044
01:05:43,106 --> 01:05:47,778
කටු පීඩන සෙරෙප්පු යුගලයක් පැළඳ ගන්න,
සහ එය සියල්ල විසඳනු ඇත.

1045
01:05:49,154 --> 01:05:50,614
ඔහ්.

1046
01:05:50,697 --> 01:05:51,907
සුභ උදෑසනක් කෝ මහත්මයා. හැම දෙයක්ම හොඳයි?

1047
01:05:51,990 --> 01:05:53,909
ම්ම්ම්ම්. සුභ උදෑසනක්, චා මහත්මිය.

1048
01:06:00,165 --> 01:06:01,166
මොකක්ද…

1049
01:06:01,249 --> 01:06:03,794
[ජි-යූන්]
දවස අවසානයේදී,
මේක මේකේ හෝ අරකගේ සෙල්ලමක් විතරයි.

1050
01:06:03,877 --> 01:06:06,046
[යං-සෑම්] ඇයි ඔයා ඒ පැත්තට යන්නේ?
වැරදි මඟ. හහ්?

1051
01:06:06,129 --> 01:06:07,172
හහ්?

1052
01:06:07,255 --> 01:06:10,175
[ජි-යූන්]
හෙට මම උනත්
අද මම ගන්නා තේරීම් ගැන කණගාටුයි ...

1053
01:06:10,759 --> 01:06:11,927
[සේවක] කුමක්ද?

1054
01:06:12,010 --> 01:06:15,472
ජ්‍යෙෂ්ඨ සහකාර චා ජි-යූන්, ඇතුළු වෙමින්.
මම කාර්ය සාධක බලකාය සඳහා අයදුම් කිරීමට කැමතියි.

1055
01:06:17,974 --> 01:06:18,975
[යං-සෑම්] හේයි!

1056
01:06:22,437 --> 01:06:24,231
[ජි-යූන්]
මට කළ හැක්කේ තෝරා ගැනීමයි
අඩු

1057
01:06:24,314 --> 01:06:26,483
නරක, නිරපේක්ෂ නරක වෙනුවට.

1058
01:06:30,404 --> 01:06:31,405
මම මේ දෙස බලා සිටිමි.

1059
01:06:35,409 --> 01:06:36,660
මමත් බලාගෙන ඉන්නවා.

1060
01:06:36,743 --> 01:06:39,079
[තේමා සංගීත වාදනය]

1061
01:07:29,880 --> 01:07:33,633
අපට ඉතිරිව ඇති කාලයත් සමඟ අපට තිබේ
පරිපූර්ණ අයිස් ගෝලයක් සෑදීමට හැකි වීම.

1062
01:07:33,717 --> 01:07:35,886
-එය හැකි වේද?
- අසාර්ථකයි. අසාර්ථකයි.

1063
01:07:35,969 --> 01:07:37,512
-[කෙඳිරිගාමින්]
-[සුසුම් හෙළයි]

1064
01:07:37,596 --> 01:07:38,930
මම පිසදැමුවා.

1065
01:07:41,308 --> 01:07:42,976
[Si-woo]
කරුණාකර ඔබගේ යතුරු පුවරුව වෙනස් කරන්න
දක්වා
a
නිහඬ යතුරු පුවරුව.

1066
01:07:43,059 --> 01:07:45,812
[ජි-යූන්]
මම වෙලාවට එන්නම්
මොනවා වුනත් බැදපු කුකුල් මස් ඇණවුම් කරන්න.

1067
01:07:45,896 --> 01:07:47,606
මේක අපායක් වගේ අපුරුයි.

1068
01:07:48,648 --> 01:07:51,401
[ගා-ඉයුල්]
මම අන්තිමට ඉවරයි
අපේ ගීතය රචනා කරනවා.

1069
01:07:52,527 --> 01:07:54,738
අපිව දාලා යන්න කැමතිද?

1070
01:07:55,363 --> 01:07:56,740
මට ඇයට කියන්න දෙයක් තියෙනවා.

1071
01:07:56,823 --> 01:07:59,117
එබැවින් මෙම සති අන්තයේ ඔබ නිදහස් වනු ඇතැයි මම සිතමි.

1072
01:07:59,201 --> 01:08:00,827
[ජි-යූන්]
ප්‍රේමණීය, ඇත්තටම?